Valentin Elizalde - Popurrí: El Sinaloense / Sonora Querida / El Sinaloense (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Valentin Elizalde - Popurrí: El Sinaloense / Sonora Querida / El Sinaloense (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)




Y que se oiga el grito pa' Sinaloa oiga!
И пусть услышит крик па ' Синалоа услышит!
Uy
Uy
...
...
Amonos!
Амос!
Desde Nabolato vengo
Из Наболато.
dicen que nací en el Roble
говорят, Я родился в дубе.
me dicen que soy arriero
мне говорят, что я дровосек.
porque les chiflo y se para
потому что я чифло и остановился.
si les aviento el sombrero
если я дам им шляпу
ya veran como repara
они уже видят, как ремонтировать
Ay, ay, aaay
Ай-ай-ай-ай
Ay mamá por Dios
Ай мама ради Бога
Por Dios que borracho vengo
Господи, как я пьяна!
que me siga la tambora
пусть за мной следит Тамбора.
que me toquen "El Quelite"
пусть меня тронут " Келит"
después "El Niño Perdido"
после " потерянный ребенок"
y por último "El Torito"
и, наконец, " Торито"
pa' que vean como me pinto
па ' вы видите, как я рисую
Ay, ay, aaay
Ай-ай-ай-ай
Quiubo quiubo!
Стой стой стой!
Ay mamá por Dios
Ай мама ради Бога
Y arriba Guasave, Guamúchil, Los Mochis,
И выше Guasave, Гуамучиль, Мочис,
El Fuerte y todo Sinaloa oiga
Форт и все Синалоа.
UH, Amonos!
Амос!
Arriba Sinaloa oiga
Наверху Синалоа.
...
...
Me dicen enamorado
Они говорят, что я влюблен
pero de eso nada tengo
но от этого ничего не осталось.
tambien me dicen el "Vale"
они также говорят мне " хорошо"
el "Vale" pero con suerte
"хорошо", но, надеюсь,
por que si me salta un gallo
почему, если я прыгаю петух
no me le rajo a la muerte
я не умираю.
Ay, ay, aaay
Ай-ай-ай-ай
Gracias
Благодаря
Ay mamá por Dios
Ай мама ради Бога
Por Dios que borracho vengo
Господи, как я пьяна!
que me siga "La Tambora"
следуйте за мной " Тамбора"
que me toquen "El Quelite"
пусть меня тронут " Келит"
después "El Niño Perdido"
после " потерянный ребенок"
y por último "El Torito"
и, наконец, " Торито"
pa' que vean como me pinto
па ' вы видите, как я рисую
Ay, ay, aaay
Ай-ай-ай-ай
Mujeres!
Женщины!
...
...
Ay mamá por Dios
Ай мама ради Бога
Y fierro pa' Culiacán oiga
И Фиерро па ' Кульякан.
auh!
Аух!
y hasta Mazatlán. a la Cruz del Norte por allá
и даже Масатлан. к Северному Кресту.
Todos ustedes
Все вы
Yep!
Йеп!
...
...
Mi gente de Sonora!
Мои люди из Соноры!
Sonora querida
Сонора дорогая
tierra consentida de dicha y placer
земля, утешенная блаженством и удовольствием
extraño tu cielo y siembro mi anhelo
я скучаю по твоему небу и сажаю свою тоску
por volverte aver
за то, что ты вернулся.
sus lindas mujeres encienden quereres
ее милые женщины зажигают.
son hembras de amor
они женщины любви
tienen lindos y labios hermosos que son un primor
у них есть милые и красивые губы, которые являются примором
...
...
Soy del mero Sinaloa, donde se rompen las olas
Я из простого Синалоа, где волны ломаются
y busco una que ande sola
и я ищу ту, которая ходит одна.
y que no tenga marido
и чтобы у нее не было мужа.
pa' no estar comprometido, cuando resulte la bola
ПА ' не быть скомпрометированы, когда вы получите мяч
Ay, ay, aaay
Ай-ай-ай-ай
Ay mamá por Dios
Ай мама ради Бога
Por Dios que borracho vengo
Господи, как я пьяна!
que me siga "La Tambora"
следуйте за мной " Тамбора"
que me toquen "El Quelite"
пусть меня тронут " Келит"
después "El Niño Perdido"
после " потерянный ребенок"
y por último "El Torito"
и, наконец, " Торито"
pa' que vean como me pinto
па ' вы видите, как я рисую
Ay, ay, aaay
Ай-ай-ай-ай
Compare compare!
Сравните сравнить!
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy
Уй, уй, уй, уй, уй, уй, уй
Háblale porro, quiebrala porro!
Поговори с ней о косяке, сломай ее косяк!
Arriba Los Mochis!
Поднимите Мочи!
(Arriba Obregón!!)
(Выше Обрегона!!)
Ay, ay, aaay
Ай-ай-ай-ай
Fin
Цель





Авторы: raul castell, severiano briseño


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.