Текст и перевод песни Valentin Elizalde - Rama Verde

Rama Verde

Tengo tres noches
que no he dormido
con mi cuernito
estoy cuidando
es un plantío
de rama verde
Que ya se encuentra
toda moteando
Estoy apunto de cosecharla
y de llevarla al extranjero
ya me la paso sólo soñando
que a mi bolsillo llega el dinero
Se me figura a Mexicali
o que a Nogales ya voy llegando
y que me pagan con puros verdes
me hago ilusiones que ando contando
¡Y ahí le va un saludo a Poncho Lizárraga
y a toda la gente de Mazatlán oiga, ua jaja!
Ay que bonita
se ve la hierba
por las orillas
de los barrancos
También las cargas
de los caballos
cuando del cerro
ya van bajando
Estoy apunto de cosecharla
y de llevarla al extranjero
ya me la paso solo soñando
que a mis bolsillos llega el dinero
Se me figura a Mexicali
o que a Nogales voy llegando
y que me pagan con puros verdes
y una Cheyenne me estoy comprando.

Зелёная ветка

Три ночи подряд
я глаз не сомкнул,
с моим ружьишком
охраняю я
свою плантацию
зелёной ветки.
Она вся покрылась
уже почками,
Скоро соберу урожай
и за границу отправлю.
Я всё мечтаю,
как в мой карман деньги потекут рекой.
Мне уже кажется, что я в Мехикали,
или в Ногалес вот-вот приеду,
и мне платят зелёными,
я представляю, как их считаю.
Передаю привет Пончо Лисаррага
и всем жителям Масатлана, слышите, уа, ха-ха!
Ах, как красиво
выглядит травка
по краям
оврагов,
А также тюки
на лошадях,
когда с горы
они спускаются.
Скоро соберу урожай
и за границу отправлю.
Я всё мечтаю,
как в мои карманы деньги потекут рекой.
Мне уже кажется, что я в Мехикали,
или в Ногалес приезжаю,
и мне платят зелёными,
и я себе покупаю Шайенн.