Текст и перевод песни Valentin Elizalde - Te Quiero Así

Te Quiero Así

Nunca estás contenta, contigo misma, siendo tan linda
Te exiges tanto que hasta el llanto dejas caer
Ya no andes diciendo que tienes miedo que yo te deje
Que, en mi camino, yo me enamore de otra mujer

¿Qué no sabes que yo me estoy muriendo por tu querer?
No hay nadie en la tierra que tenga esas piernas y esa piel

Te quiero así, te amo así, así como tú eres
Yo te escogí, por ser así, entre tantas mujeres
Me gustas tú, tan solo tú, lucero de mis noches
Yo te daré todo mi ser, jamás te haré un reproche
Porque te quiero así

Nunca estás contenta, contigo misma, siendo tan linda
Te exiges tanto que hasta el llanto dejas caer
Ya no andes diciendo que tienes miedo que yo te deje
Que, en mi camino, yo me enamore de otra mujer

¿Qué no sabes que yo me estoy muriendo por tu querer?
No hay nadie en la tierra que tenga esas piernas y esa piel

Te quiero así, te amo así, así como tú eres
Yo te escogí, por ser así, entre tantas mujeres
Me gustas tú, tan solo tú, lucero de mis noches
Yo te daré todo mi ser, jamás te haré un reproche
Porque te quiero así

Я люблю тебя такой

Ты никогда не довольна собой, хотя такая красивая,
Ты требуешь от себя столько, что даже плачешь.
Не говори больше, что ты боишься, что я тебя брошу,
Что я встречу на своем пути другую женщину.

Разве ты не знаешь, что я умираю от твоей любви?
Нет никого на Земле, у кого были бы такие ноги и кожа.

Я люблю тебя такой, я люблю тебя так, как ты есть,
Я выбрал тебя среди многих женщин,
Мне нравишься ты, только ты, звезда моих ночей,
Я отдам тебе все свое существо, никогда не сделаю упрек,
Потому что я люблю тебя такой.

Ты никогда не довольна собой, хотя такая красивая,
Ты требуешь от себя столько, что даже плачешь.
Не говори больше, что ты боишься, что я тебя брошу,
Что я встречу на своем пути другую женщину.

Разве ты не знаешь, что я умираю от твоей любви?
Нет никого на Земле, у кого были бы такие ноги и кожа.

Я люблю тебя такой, я люблю тебя так, как ты есть,
Я выбрал тебя среди многих женщин,
Мне нравишься ты, только ты, звезда моих ночей,
Я отдам тебе все свое существо, никогда не сделаю упрек,
Потому что я люблю тебя такой.