Voy a Vengarme de Ti - Valentin Elizalde перевод на французский

Voy a Vengarme de Ti

Voy a vengarme de ti, de tu amor y de tu orgullo,
quiero ke sientas lo mismo
cuando mi amor era tuyo,
a cambio de nada todo y me
kede sin orgullo, tarde
me di cuenta ke eras falsa y traicionera, pero tengo
la esperanza de quitarte lo matrera, voy apostar
lo ke tengo,
de mi amor si algo me keda, luego ke este ella conmigo,
vas a sentir lo ke es pena, voy a pisotear
tu orgullo, aunke a mi
eso me duela, voy a dejarte llorando, aunke después
yo te pierda.
Nunca kreiste en mi amor, tarde muy tarde lo supe, estabas
dentro de mi, y arrancarte ya no pude, tu te burlabas
de mi, y eso
muy tarde lo supe, tarde me di cuenta ke, eras falsa
y traicionera, pero aun tengo la esperanza
de quitarte lo
matriera, voy a apostar lo ke tengo de
mi amor si algo me keda, luego ke este
ella conmigo, vas a sentir lo ke espena, voy a pisotear
tu orgullo, aunke a mi eso me duela, voy a dejarte llorando,
aunke después yo te pierda.

Je vais me venger de toi

Je vais me venger de toi, de ton amour et de ton orgueil,
je veux que tu ressentes la même chose
que mon amour était le tien,
en échange de rien, tout et je
reste sans orgueil, trop tard
je me suis rendu compte que tu étais fausse et traîtresse, mais j'ai
l'espoir de te retirer la malice, je vais miser
ce que j'ai,
de mon amour s'il me reste quelque chose, une fois qu'elle sera avec moi,
tu vas sentir ce que c'est que la douleur, je vais piétiner
ton orgueil, même si
ça me fait mal, je vais te laisser pleurer, même si après
je te perds.
Tu n'as jamais cru en mon amour, trop tard, trop tard je l'ai su, tu étais
en moi, et je n'ai pas pu te retirer, tu te moquais
de moi, et ça
trop tard je l'ai su, trop tard je me suis rendu compte que tu étais fausse
et traîtresse, mais j'ai toujours l'espoir
de te retirer le
malice, je vais miser ce que j'ai de
mon amour s'il me reste quelque chose, une fois que
elle sera avec moi, tu vas sentir ce que c'est que la douleur, je vais piétiner
ton orgueil, même si ça me fait mal, je vais te laisser pleurer,
même si après je te perds.