Текст и перевод песни Valeria Castro - costura

costura

Hay tanto que pasa factura
Que se me quita el sueño y la ternura
Del llanto nunca hubo una cura
Porque si eso queda dentro ahoga las dudas

En vela la noche entera
Pero hay tiempo hasta el día en que me muera
Si se olvida la parte sincera
El cuerpo eso lo siente, no se calla
Se envenena

El pecho aguanta y no supura
Que la herida se concentre en lo que dura
Con tanta aguja en la costura
No hay hilo de voz que se oiga
No hay quien pueda

Dejarlo en vela la noche entera
Pero hay tiempo hasta el día en que me muera
Si se olvida la parte sincera
El cuerpo eso lo siente, no se calla
Se envenena

Que el eco tiene vida
Y vida mía, vida mía
Ese silencio fue desgarrador

Que el eco tiene vida
Y vida mía, vida mía
Ese silencio fue desgarrador

Suenan las raíces
Suena lo que dices
Suena la experiencia también de las aprendices
Suena lo que calles
Suena todo el valle
Suena todo lo que yo he aprendido de mi madre

Suenan las raíces
Suena lo que dices
Suena la experiencia también de las aprendices
Suena lo que calles
Suena todo el valle
Suena todo lo que yo he aprendido de mi madre

Que el eco tiene vida
Y vida mía, vida mía
Ese silencio fue desgarrador

Seam

There's so much that takes its toll
That it takes away my sleep and tenderness
There was never a cure for crying
Because if that stays inside, it drowns out the doubts

Awake the whole night
But there's time until the day I die
If the sincere part is forgotten
The body feels it, it doesn't keep quiet
It poisons itself

The chest endures and doesn't fester
May the wound concentrate on how long it lasts
With so many needles in the seam
There's no thread of voice that can be heard
There's no one who can

Leave it awake the whole night
But there's time until the day I die
If the sincere part is forgotten
The body feels it, it doesn't keep quiet
It poisons itself

That the echo has life
And my life, my life
That silence was heartbreaking

That the echo has life
And my life, my life
That silence was heartbreaking

The roots sound
What you say sounds
The experience of the apprentices also sounds
What you keep quiet sounds
The whole valley sounds
Everything I've learned from my mother sounds

The roots sound
What you say sounds
The experience of the apprentices also sounds
What you keep quiet sounds
The whole valley sounds
Everything I've learned from my mother sounds

That the echo has life
And my life, my life
That silence was heartbreaking