Текст и перевод песни Valeria Castro - guerrera
Guarda
sobre
el
que
es
su
propio
techo
Garde
sous
son
propre
toit
Todos
los
justificantes
de
los
hechos
Tous
les
justificatifs
des
faits
Guarda
una
maleta
por
si
hay
que
partir
Garde
une
valise
au
cas
où
il
faudrait
partir
Suena
en
su
cabeza
un
eco
que
aún
arrastra
Un
écho
résonne
dans
sa
tête,
qu'elle
traîne
encore
Una
misma
historia
siempre
la
desgasta
La
même
histoire
l'use
toujours
Cansada
de
justificar
cómo
vivir
Fatiguée
de
justifier
sa
façon
de
vivre
Y
se
ha
enterado
Et
elle
l'a
appris
Después
de
mil
batallas
que
la
vida
pasa
a
un
lado
Après
mille
batailles
que
la
vie
passe
à
côté
Y
es
el
invierno
Et
c'est
l'hiver
El
que,
después
de
noche
y
noche,
la
ha
callado
Qui,
après
des
nuits
et
des
nuits,
l'a
fait
taire
Grita
a
viva
voz
que
no
hay
para
microfonía
Elle
crie
à
tue-tête
qu'il
n'y
a
pas
de
micro
Canta
de
pulmón,
tu
historia
no
se
desafía
Elle
chante
du
fond
des
poumons,
ton
histoire
ne
se
conteste
pas
Eres
aliciente,
eres
lo
que
le
hace
falta
a
la
gente
Tu
es
un
encouragement,
tu
es
ce
qui
manque
aux
gens
Ay,
guerrera,
yo
te
llevaré
en
el
alma
la
vida
entera
Oh,
guerrière,
je
te
porterai
dans
mon
âme
toute
ma
vie
Ir
a
la
ventana
antes
que
rompan
el
cristal
Aller
à
la
fenêtre
avant
qu'ils
ne
brisent
le
verre
Es
mejor
arder
en
llamas,
antes
que
callar
Mieux
vaut
brûler
dans
les
flammes
que
de
se
taire
Porque
vivir
no
es
vivir
si
hay
que
vivir
huyendo
de
uno
más
Car
vivre
n'est
pas
vivre
s'il
faut
vivre
en
fuyant
un
de
plus
Y
acabo
entendiendo
un
mensaje
sincero
Et
j'ai
fini
par
comprendre
un
message
sincère
Cuídate,
cariño,
hazlo
por
ti
primero
Prends
soin
de
toi,
mon
amour,
fais-le
pour
toi
d'abord
Que
a
poquito
que
empieces,
nadie
te
podrá
apagar
Dès
que
tu
commences,
personne
ne
pourra
t'éteindre
Y
se
ha
enterado
Et
elle
l'a
appris
Después
de
mil
batallas
que
la
vida
pasa
a
un
lado
Après
mille
batailles
que
la
vie
passe
à
côté
Y
es
el
invierno
Et
c'est
l'hiver
El
que,
después
de
noche
y
noche,
la
ha
callado
Qui,
après
des
nuits
et
des
nuits,
l'a
fait
taire
Grita
a
viva
voz
que
no
hay
para
microfonía
Elle
crie
à
tue-tête
qu'il
n'y
a
pas
de
micro
Canta
de
pulmón,
tu
historia
no
se
desafía
Elle
chante
du
fond
des
poumons,
ton
histoire
ne
se
conteste
pas
Eres
aliciente,
eres
lo
que
le
hace
falta
a
la
gente
Tu
es
un
encouragement,
tu
es
ce
qui
manque
aux
gens
Ay,
guerrera,
yo
te
llevaré
en
el
alma
la
vida
entera
Oh,
guerrière,
je
te
porterai
dans
mon
âme
toute
ma
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.