Текст и перевод песни Valeria Castro - la corriente

la corriente

the current

¿Qué quiere el río que viene a curarme?

What does the river that comes to heal me want?

Baja desde la montaña hasta ninguna parte

It flows down from the mountain to nowhere

Estaba en vilo, que me dejó marcharme

It was in suspense, which let me go

Sin preguntar, sin saber, sin matar

Without asking, without knowing, without killing

La corriente corre más que lo presente

The current flows faster than the present

Y ahí va mi mente, y ahí va mi mente, y ahí va mi mente

And there goes my mind, and there goes my mind, and there goes my mind

Y ahí va mi mente

And there goes my mind

Y en un suspiro se siente que arde

And in a sigh, you can feel yourself burn

Quema más el fuego de quien es cobarde

The fire of a coward burns hotter

La voz de un niño que viene a buscarte

The voice of a child that comes to seek you out

Sin más afán que el de ser uno más

With no more desire than to be one more

La corriente corre más que lo presente

The current flows faster than the present

Y ahí va mi mente, y ahí va mi mente, y ahí va mi mente

And there goes my mind, and there goes my mind, and there goes my mind

Y ahí va mi mente

And there goes my mind

El cuerpo corre y el mundo vuela

The body runs and the world flies

Y le convencen de que es una carrera

And they convince it that it's a race

El cuerpo corre y el mundo vuela

The body runs and the world flies

Quítame la pena

Take away my sorrow

Y el cuerpo corre y el mundo vuela

And the body runs and the world flies

Y le convencen de que es una carrera

And they convince it that it's a race

El cuerpo corre y el mundo vuela

The body runs and the world flies

Quítame la pena

Take away my sorrow

Quítame, quítame, quítame la pena