Текст и перевод песни Valeria Castro - la corriente
¿Qué
quiere
el
río
que
viene
a
curarme?
Que
veut
le
fleuve
qui
vient
me
guérir
?
Baja
desde
la
montaña
hasta
ninguna
parte
Il
descend
de
la
montagne
jusqu'à
nulle
part
Estaba
en
vilo,
que
me
dejó
marcharme
J'étais
en
suspens,
il
m'a
laissé
partir
Sin
preguntar,
sin
saber,
sin
matar
Sans
demander,
sans
savoir,
sans
tuer
La
corriente
corre
más
que
lo
presente
Le
courant
coule
plus
vite
que
le
présent
Y
ahí
va
mi
mente,
y
ahí
va
mi
mente,
y
ahí
va
mi
mente
Et
voilà
mon
esprit,
et
voilà
mon
esprit,
et
voilà
mon
esprit
Y
ahí
va
mi
mente
Et
voilà
mon
esprit
Y
en
un
suspiro
se
siente
que
arde
Et
en
un
soupir,
on
sent
qu'il
brûle
Quema
más
el
fuego
de
quien
es
cobarde
Le
feu
de
celui
qui
est
lâche
brûle
davantage
La
voz
de
un
niño
que
viene
a
buscarte
La
voix
d'un
enfant
qui
vient
te
chercher
Sin
más
afán
que
el
de
ser
uno
más
Sans
autre
désir
que
d'être
un
de
plus
La
corriente
corre
más
que
lo
presente
Le
courant
coule
plus
vite
que
le
présent
Y
ahí
va
mi
mente,
y
ahí
va
mi
mente,
y
ahí
va
mi
mente
Et
voilà
mon
esprit,
et
voilà
mon
esprit,
et
voilà
mon
esprit
Y
ahí
va
mi
mente
Et
voilà
mon
esprit
El
cuerpo
corre
y
el
mundo
vuela
Le
corps
court
et
le
monde
vole
Y
le
convencen
de
que
es
una
carrera
Et
on
le
convainc
que
c'est
une
course
El
cuerpo
corre
y
el
mundo
vuela
Le
corps
court
et
le
monde
vole
Quítame
la
pena
Enlève-moi
la
peine
Y
el
cuerpo
corre
y
el
mundo
vuela
Et
le
corps
court
et
le
monde
vole
Y
le
convencen
de
que
es
una
carrera
Et
on
le
convainc
que
c'est
une
course
El
cuerpo
corre
y
el
mundo
vuela
Le
corps
court
et
le
monde
vole
Quítame
la
pena
Enlève-moi
la
peine
Quítame,
quítame,
quítame
la
pena
Enlève-moi,
enlève-moi,
enlève-moi
la
peine
Quítame,
quítame,
quítame
la
pena
Enlève-moi,
enlève-moi,
enlève-moi
la
peine
Quítame,
quítame,
quítame
la
pena
Enlève-moi,
enlève-moi,
enlève-moi
la
peine
Quítame,
quítame,
quítame
la
pena
Enlève-moi,
enlève-moi,
enlève-moi
la
peine
Quítame,
quítame,
quítame
la
pena
Enlève-moi,
enlève-moi,
enlève-moi
la
peine
Quítame,
quítame,
quítame
la
pena
Enlève-moi,
enlève-moi,
enlève-moi
la
peine
Ay,
quítame
la
pena
(quítame,
quítame)
Oh,
enlève-moi
la
peine
(enlève-moi,
enlève-moi)
Ay,
quítame
la
pena
(quítame
la
pena)
Oh,
enlève-moi
la
peine
(enlève-moi
la
peine)
Ay,
quítame
la
pena
(quítame,
quítame)
Oh,
enlève-moi
la
peine
(enlève-moi,
enlève-moi)
Ay-ay-ay
(quítame
la
pena)
Oh-oh-oh
(enlève-moi
la
peine)
La
corriente
corre
más
que
lo
presente
Le
courant
coule
plus
vite
que
le
présent
Y
ahí
va
mi
mente
y
ahí
va
mi
mente
y
ahí
va
mi
mente
Et
voilà
mon
esprit
et
voilà
mon
esprit
et
voilà
mon
esprit
Y
ahí
va
mi
mente
Et
voilà
mon
esprit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.