Текст и перевод песни Valeria Castro - un hogar

un hogar

(Se me quedaron todos los recuerdos de mi infancia
Todos los recuerdos de mi abuelo, todos los recuerdos de mis padres
Todos los enseres, que no tienen precio
Y no puedo hacer nada)

Hay tanta gente
Hay tantas vidas
Hay miles de valientes
Con sus propias heridas
Y hay ganas de un futuro en el que el cielo no esté oscuro

Hay rumbo, hay navegantes
Hay una isla bonita
Y hay que seguir para alante que un hogar es quien lo habita
Y es el recuerdo que se queda
El corazón de una palmera

Y hay mil razones para volver, para querer
Para no olvidar la tierra que me vió nacer

Y hay quien te cuida
Y hay quien te quiere
Y hay quien está cuando parece que no hay quien te espere
Y hay una inmensa cantidad de gente que te piensa
Porque aunque no se queden, las cosas del pasado
Nadie podrá quitarte las memorias que has guardado
Las que has vivido siempre quedarán dentro y contigo

Y hay mil razones para volver, para querer
Para no olvidar la tierra que me vió nacer
Nacer
La tierra que me vió crecer
La que me vió nacer

(Pero bueno, la vida sigue
Con mucha tristeza, pero bueno
Sigue)

Домой

(Остались все воспоминания моего детства,
Все воспоминания о моём дедушке, все воспоминания о моих родителях,
Все вещи, которые бесценны.
И я ничего не могу с этим поделать.)

Так много людей,
Так много жизней,
Тысячи смелых,
Со своими собственными ранами.
И есть желание будущего, в котором небо не будет таким темным.

Есть путь, есть путешественники,
Есть прекрасный остров.
И нужно идти вперёд, ведь дом — это тот, кто его населяет,
И это воспоминание, которое остаётся,
Сердце пальмы.

И есть тысяча причин вернуться, чтобы любить,
Чтобы не забывать землю, которая увидела мое рождение.

И есть те, кто заботится о тебе,
И есть те, кто любит тебя,
И есть те, кто рядом, когда кажется, что ждать некого.
И есть огромное количество людей, которые думают о тебе.
Потому что, даже если они не останутся, то, что было в прошлом,
Никто не сможет отнять у тебя воспоминания, которые ты хранишь,
То, что ты пережил, всегда будет внутри тебя и с тобой.

И есть тысяча причин вернуться, чтобы любить,
Чтобы не забывать землю, которая увидела мое рождение,
Рождение,
Землю, которая видела, как я росла,
Которая видела мое рождение.

(Но что ж, жизнь продолжается.
С большой грустью, но что ж,
Продолжается.)