Текст и перевод песни Valeria Lynch - A Tu Olvido Más Olvido

A Tu Olvido Más Olvido

De nuevo culparás a tu conciencia
Y jurarás que tienes la respuesta
Pero esta vez las marcas te condenan
La ley es lenta pero siempre llega
Y ve, a pesar de toda su ceguera
No creas que esta vez perdonará

Te acuso de robarme la esperanza
De continuar fingiendo que me amabas
De haberme disparado por la espalda
Seré culpable yo de encubrimiento
Por no ponerle fin a tu veneno
Recuerda, ojo por ojo es el refrán

A tu olvido, más olvido
Hasta el mar llegó este río
Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío
Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás como he vivido
Siempre al borde del abismo

Te acuso de quitarme la palabra
De darme libertad condicionada
Sabiendo que vacía me dejabas
No pensarás que aún ni derrotada
Seré tu niña tonta, programada
Recuerda, ojo por ojo es el refrán

A tu olvido, más olvido
Hasta el mar llegó este río
Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío
Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás como he vivido
Siempre al borde del abismo

A tu olvido, más olvido
Hasta el mar llegó este río
Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío
Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás como he vivido
Siempre al borde del abismo

Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío
Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás como he vivido
Siempre al borde del abismo

À ton oubli, plus d'oubli

Tu vas de nouveau blâmer ta conscience
Et tu jureras que tu as la réponse
Mais cette fois, les marques te condamnent
La loi est lente, mais elle arrive toujours
Et vois, malgré toute sa cécité
Ne crois pas qu'elle pardonnera cette fois

Je t'accuse de m'avoir volé l'espoir
De continuer à prétendre que tu m'aimais
De m'avoir tiré dans le dos
Je serai coupable de dissimulation
Pour ne pas avoir mis fin à ton poison
Rappelle-toi, œil pour œil, c'est le dicton

À ton oubli, plus d'oubli
Cette rivière a atteint la mer
Tu sentiras ce que j'ai senti
Corps et âme, feu, froid
Coups plus ou moins coups
Le chemin s'arrête ici
Tu vivras comme j'ai vécu
Toujours au bord du précipice

Je t'accuse de m'avoir enlevé la parole
De m'avoir donné une liberté conditionnelle
Sachant que tu me laissais vide
Ne crois pas que même vaincue
Je serai ta petite fille idiote, programmée
Rappelle-toi, œil pour œil, c'est le dicton

À ton oubli, plus d'oubli
Cette rivière a atteint la mer
Tu sentiras ce que j'ai senti
Corps et âme, feu, froid
Coups plus ou moins coups
Le chemin s'arrête ici
Tu vivras comme j'ai vécu
Toujours au bord du précipice

À ton oubli, plus d'oubli
Cette rivière a atteint la mer
Tu sentiras ce que j'ai senti
Corps et âme, feu, froid
Coups plus ou moins coups
Le chemin s'arrête ici
Tu vivras comme j'ai vécu
Toujours au bord du précipice

Tu sentiras ce que j'ai senti
Corps et âme, feu, froid
Coups plus ou moins coups
Le chemin s'arrête ici
Tu vivras comme j'ai vécu
Toujours au bord du précipice