Текст и перевод песни Valeria Lynch - Amiga Mía

Amiga Mía

Por favor óyeme
No digas nada, perdóname
Anoche entre sus brazos me sentí
Realmente una mujer

Sé que tú creerás
Que es solo un juego
Entre los dos
Te juro que esta vez me enamoré como nunca

Amiga mía, sé que estoy quitándote al hombre de tu vida
Amiga mía, sé que estoy matándote, y es esa mi agonía
Amiga mía, si supieras qué difícil es decirte ahora
Amiga mía, lo amo tanto y sé también que él a mí me adora

Esta vez, de las dos
No soy quien pierde
Has sido tú
De niñas lo mejor fue para ti
Y jamás pensaste en mí

Para ti sé que soy
La gran culpable
Soy el ladrón
Recuerda, lo de ustedes terminó
Antes que llegara yo

Amiga mía, sé que estoy quitándote al hombre de tu vida
Amiga mía, sé que estoy matándote, y es esa mi agonía
Amiga mía, si supieras qué difícil es decirte ahora
Amiga mía, lo amo tanto y sé también que él a mí me adora

Amiga mía, sé que estoy quitándote al hombre de tu vida
Amiga mía, sé que estoy matándote, y es esa mi agonía
Amiga mía, si supieras qué difícil es decirte ahora
Amiga mía, lo amo tanto y sé también que él a mí me adora

My Friend

Please hear me
Don't say anything, forgive me
Last night in his arms I felt
Truly a woman

I know you'll think
That it's just a game
Between the two of us
I swear that this time I fell in love like never before

My friend, I know I'm taking the man of your life
My friend, I know I'm killing you, and that's my agony
My friend, if you only knew how difficult it is to tell you now
My friend, I love him so much and I know that he adores me too

This time, of the two of us
I'm not the one who loses
It's been you
As little girls, the best was for you
And you never thought of me

For you, I know that I am
The great culprit
I'm the thief
Remember, your relationship ended
Before I came along

My friend, I know I'm taking the man of your life
My friend, I know I'm killing you, and that's my agony
My friend, if you only knew how difficult it is to tell you now
My friend, I love him so much and I know that he adores me too

My friend, I know I'm taking the man of your life
My friend, I know I'm killing you, and that's my agony
My friend, if you only knew how difficult it is to tell you now
My friend, I love him so much and I know that he adores me too