Текст и перевод песни Valeria Lynch - Canción de la Luna

Canción de la Luna

Siempre que haya una ilusión, habrá solución

Mi luz se está esfumando
La magia se perdió
¿Dónde estará mi duende?
Que no escucha mi voz (grgrgr)

Venía alertarte sobre la situación
Y me quedé dormido
La noche se alargó
"Es que no funciona mis poderes"

Él inventó esa nube, no deja entrar el sol
Como eras la más fuerte, te di está misión
"Oh, no puedo hacer magia por esa nube"
Ya no es cuestión de magia, humana, es tu misión
Solo podrá ayudarte la fe en tu ilusión
"Claro, siempre que haya una ilusión, habrá solución"

Ahora queda tu sueño
Confiar en la ilusión
La luz que tienes dentro
Te dará la solución
"No te vayas, ¿cuándo recuperaré mis poderes?"
"El día que entre el sol"

Chanson de la Lune

Tant qu'il y aura une illusion, il y aura une solution

Ma lumière s'estompe
La magie s'est perdue
Où est mon lutin ?
Il n'écoute pas ma voix (grgrgr)

Je venais te prévenir de la situation
Et je me suis endormi
La nuit s'est allongée
"C'est que mes pouvoirs ne fonctionnent pas"

Il a inventé ce nuage, il ne laisse pas entrer le soleil
Comme tu étais la plus forte, je t'ai donné cette mission
"Oh, je ne peux pas faire de magie à cause de ce nuage"
Ce n'est plus une question de magie, humaine, c'est ta mission
Seule ta foi en ton illusion pourra t'aider
"Bien sûr, tant qu'il y aura une illusion, il y aura une solution"

Maintenant il te reste ton rêve
Croire en l'illusion
La lumière que tu portes en toi
Te donnera la solution
"Ne pars pas, quand est-ce que je retrouverai mes pouvoirs ?"
"Le jour où le soleil entrera"