Текст и перевод песни Valeria Lynch - Comienza el Juego

Comienza el Juego

Las tres de la mañana
Y voy a tu emboscada
Te invito a desnudarnos el alma

Estamos juntos en el sillón
Las horas pasan, mis ganas no
Los nudos que desato son de mi corazón

Las cinco y me sorprendes
Me doy a lo que pasa
Un beso de tu boca me alcanza

Comienza el juego, me pides más
Lo que sucede es natural
No temo convertirme en estatua de sal

Cierro los ojos, qué sensación
Parece que me pierdo, pero sé dónde estoy

Y dejo ser al deseo
No lo puedo evitar
Me encanta hacerlo en el suelo
Respiro tu aliento
Suspiro y te ruego
Que me hagas volar

Y dejo ser al deseo
No lo puedo evitar
Me encanta hacerlo en el suelo
Respiro tu aliento
Suspiro y te ruego
Que me hagas volar

Las nueve menos veinte
Encuentro tu mirada
Un gesto de tus labios me llama

Hay un desorden conmovedor
Y nuestros cuerpos en un rincón
Aún no se han dormido, seduciendo al amor

Y me preguntas, mi bien
Si puedo hacerte un lugar
Yo te recibo muy dentro
Qué buen movimiento
Mi vientre es tu puerto
Y también el mar

Y dejo ser al deseo
No lo puedo evitar
Me encanta hacerlo en el suelo
Respiro tu aliento
Suspiro y te ruego
Que me hagas volar
Que me hagas volar
Que me hagas volar

(Uh-uh-uh)
Comienza el juego
(Uh-uh-uh)
Comienza el juego
(Uh-uh-uh)
Comienza el juego
(Uh-uh-uh)
Comienza el juego
(Uh-uh-uh)
Comienza el juego

Le jeu commence

Il est trois heures du matin
Et je vais à ton embuscade
Je t'invite à nous déshabiller l'âme

Nous sommes ensemble sur le canapé
Les heures passent, mon envie non
Les nœuds que je dénoue sont de mon cœur

Il est cinq heures et tu me surprises
Je me donne à ce qui se passe
Un baiser de ta bouche me suffit

Le jeu commence, tu me demandes plus
Ce qui se passe est naturel
Je ne crains pas de me transformer en statue de sel

Je ferme les yeux, quelle sensation
On dirait que je me perds, mais je sais où je suis

Et je laisse être au désir
Je ne peux pas l'éviter
J'aime le faire par terre
Je respire ton souffle
Je soupire et te supplie
De me faire voler

Et je laisse être au désir
Je ne peux pas l'éviter
J'aime le faire par terre
Je respire ton souffle
Je soupire et te supplie
De me faire voler

Il est huit heures quarante
Je trouve ton regard
Un geste de tes lèvres m'appelle

Il y a un désordre poignant
Et nos corps dans un coin
N'ont pas encore dormi, séduisant l'amour

Et tu me demandes, mon bien
Si je peux te faire une place
Je t'accueille au plus profond
Quel bon mouvement
Mon ventre est ton port
Et aussi la mer

Et je laisse être au désir
Je ne peux pas l'éviter
J'aime le faire par terre
Je respire ton souffle
Je soupire et te supplie
De me faire voler
De me faire voler
De me faire voler

(Uh-uh-uh)
Le jeu commence
(Uh-uh-uh)
Le jeu commence
(Uh-uh-uh)
Le jeu commence
(Uh-uh-uh)
Le jeu commence
(Uh-uh-uh)
Le jeu commence