Текст и перевод песни Valeria Lynch - Dinamita y Fuego

Dinamita y Fuego

Supimos que ocurriría
En nuestro primer encuentro
Cada cual con su pareja
Y de la mirada, presos

Entre nosotros había
Solamente un pensamiento
Imposible de ocultar, porque estábamos ardiendo

Y tú encendiste la mecha
Con la chispa de tus besos
Y yo exploté en un segundo
Y me quemé en tu deseo

Hasta el mayor de los tontos
Presentiría lo nuestro
Pues no se debe jugar con dinamita en el fuego, fuego

Dinamita y fuego (fuego, fuego)
Los dragones de tu cuerpo
Calientan mis sentimientos

Fuego, fuego
Dinamita y fuego (fuego, fuego)
Los dragones de tu cuerpo
Calientan mis sentimientos

Soy un volcán a tu lado
Y en carne viva me siento
Si tus manos me acarician
Me parece que me muero

Porque tu amor es tan grande
Que se me corta el aliento
No me puedo controlar, excitada por sus juegos

Fuego
Dinamita y fuego (fuego, fuego)
Los dragones de tu cuerpo
Calientan mis sentimientos

No sé qué haremos mañana
Sin la locura de vernos
Porque debemos marcharnos
Aunque ahora lo neguemos

Seguiremos abrazados
A ese explosivo recuerdo
Que sangra en el corazón
Y ya nunca olvidaremos

Fuego
Dinamita y fuego (fuego, fuego)
Los dragones de tu cuerpo
Calientan mis sentimientos

Fuego, fuego
Dinamita y fuego (fuego, fuego)
Los dragones de tu cuerpo
Calientan mis sentimientos

Fuego, fuego
Dinamita y fuego (fuego, fuego)
Los dragones de tu cuerpo
Calientan mis sentimientos, yeh, yeh

Fuego, fuego
Dinamita y fuego (fuego, fuego)
Los dragones de tu cuerpo
Calientan mis sentimientos

Dynamite et Feu

Nous savions que cela arriverait
Lors de notre première rencontre
Chacun avec son partenaire
Et du regard, prisonniers

Entre nous il y avait
Seulement une pensée
Impossible à cacher, car nous brûlions

Et tu as allumé la mèche
Avec l'étincelle de tes baisers
Et j'ai explosé en une seconde
Et je me suis brûlée dans ton désir

Même le plus grand des imbéciles
Pressentirait ce qui nous arrivait
Car il ne faut pas jouer avec de la dynamite dans le feu, feu

Dynamite et feu (feu, feu)
Les dragons de ton corps
Chauffent mes sentiments

Feu, feu
Dynamite et feu (feu, feu)
Les dragons de ton corps
Chauffent mes sentiments

Je suis un volcan à tes côtés
Et je me sens vivante
Si tes mains me caressent
J'ai l'impression de mourir

Parce que ton amour est si grand
Que je manque de souffle
Je ne peux pas me contrôler, excitée par tes jeux

Feu
Dynamite et feu (feu, feu)
Les dragons de ton corps
Chauffent mes sentiments

Je ne sais pas ce que nous ferons demain
Sans la folie de nous voir
Parce que nous devons partir
Même si nous le nions maintenant

Nous resterons enlacés
À ce souvenir explosif
Qui saigne dans le cœur
Et nous ne l'oublierons jamais

Feu
Dynamite et feu (feu, feu)
Les dragons de ton corps
Chauffent mes sentiments

Feu, feu
Dynamite et feu (feu, feu)
Les dragons de ton corps
Chauffent mes sentiments

Feu, feu
Dynamite et feu (feu, feu)
Les dragons de ton corps
Chauffent mes sentiments, yeh, yeh

Feu, feu
Dynamite et feu (feu, feu)
Les dragons de ton corps
Chauffent mes sentiments