Dónde Irá el Amor? - Valeria Lynch перевод на немецкий

Dónde Irá el Amor?

¿Dónde irá el amor después de amar
Cuando una caricia esté de más?
Si el corazón se cansa
Se inclina la balanza

¿Dónde irán los sueños nuevos?
¿Dónde irá la vida?
¿Cuántas noches compartidas
Quedarán vacías?

¿Dónde irá el amor por la mañana
Después de abrazar cuerpo con alma una vez más?
¿Dónde irá el amor cuando se acaba?
Va a buscar otro camino y que todo vuelva a empezar

¿Qué nos quedará después de amar
Cuando el mundo deje de girar?
Lejos de la alegría
No habrá más sinfonía

¿Dónde irán tus sueños nuevos?
¿Dónde irá mi vida?
¿Cuántas noches compartidas
Quedarán vacías?

¿Dónde irá el amor por la mañana
Después de abrazar cuerpo con alma una vez más?
¿Dónde irá el amor cuando se acaba?
Va a buscar otro camino

¿Dónde va el amor
Después de abrazar cuerpo con alma una vez más?
¿Dónde irá el amor cuando se acaba?
Va a buscar otro camino y que todo vuelva a empezar

Ah-ah-ah-ah

Wohin geht die Liebe?

Wohin geht die Liebe nach dem Lieben,
Wenn eine Zärtlichkeit zu viel ist?
Wenn das Herz müde wird,
Neigt sich die Waage.

Wohin gehen die neuen Träume?
Wohin geht das Leben?
Wie viele geteilte Nächte
Werden leer bleiben?

Wohin geht die Liebe am Morgen,
Nachdem wir Körper und Seele noch einmal umarmt haben?
Wohin geht die Liebe, wenn sie endet?
Sie sucht einen anderen Weg, damit alles wieder von vorne beginnt.

Was wird uns bleiben nach dem Lieben,
Wenn die Welt aufhört, sich zu drehen?
Fern der Freude,
Wird es keine Symphonie mehr geben.

Wohin gehen deine neuen Träume?
Wohin geht mein Leben?
Wie viele geteilte Nächte
Werden leer bleiben?

Wohin geht die Liebe am Morgen,
Nachdem wir Körper und Seele noch einmal umarmt haben?
Wohin geht die Liebe, wenn sie endet?
Sie sucht einen anderen Weg.

Wohin geht die Liebe,
Nachdem wir Körper und Seele noch einmal umarmt haben?
Wohin geht die Liebe, wenn sie endet?
Sie sucht einen anderen Weg, damit alles wieder von vorne beginnt.

Ah-ah-ah-ah