Текст и перевод песни Valeria Lynch - El amor es un Demonio
Que
no
invada
tu
trinchera,
si
te
acecha,
dale
guerra
Qu'il
n'envahisse
pas
tes
tranchées,
s'il
te
guette,
fais-lui
la
guerre
Es
tu
lucha,
tu
bandera;
es
mejor
no
ser
su
presa
C'est
ton
combat,
ton
drapeau
; il
vaut
mieux
ne
pas
être
sa
proie
Y
si
estás
desprevenido
y
te
toma
por
sorpresa
Et
si
tu
es
prise
au
dépourvu
et
qu'il
te
prend
par
surprise
Es
mejor
que
te
propongas
detenerlo
mientras
puedas
Il
vaut
mieux
que
tu
te
proposes
de
l'arrêter
tant
que
tu
peux
Simplemente,
si
te
encuentra
Tout
simplement,
s'il
te
trouve
No
te
inventes
ningún
cuento
Ne
t'invente
aucune
histoire
Dale
tregua
al
corazón
Accorde
une
trêve
à
ton
cœur
Si
te
alcanza,
no
te
suelta,
te
desprecia
y
te
atormenta
S'il
t'atteint,
il
ne
te
lâche
pas,
il
te
méprise
et
te
tourmente
Es
un
monstruo
que
te
ataca
y
te
devora
tu
inocencia
C'est
un
monstre
qui
t'attaque
et
dévore
ton
innocence
Y
te
envuelve,
te
amenaza,
se
agiganta
y
te
sentencia
Et
il
t'enveloppe,
te
menace,
grandit
et
te
condamne
Y
no
es
miedo
lo
que
sientes,
despedaza
tu
conciencia
Et
ce
n'est
pas
de
la
peur
que
tu
ressens,
il
met
en
pièces
ta
conscience
Simplemente,
si
te
encuentra
Tout
simplement,
s'il
te
trouve
No
te
inventes
ningún
cuento
Ne
t'invente
aucune
histoire
Dale
tregua
al
corazón
Accorde
une
trêve
à
ton
cœur
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
L'amour
est
un
démon
qui
m'attrape
si
je
te
vois
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh,
oh-oh
Je
perds
la
tête
en
un
instant,
oh,
oh-oh
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
L'amour
est
un
démon
qui
m'attrape
si
je
te
vois
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh
Je
perds
la
tête
en
un
instant,
oh
Es
un
demonio
C'est
un
démon
Si
te
tiene
entre
sus
garras
y
te
aprieta,
aunque
no
quieras
S'il
te
tient
entre
ses
griffes
et
te
serre,
même
si
tu
ne
veux
pas
Solo
te
queda
ser
fuerte;
es
amor,
ya
no
hay
vuelta
Il
ne
te
reste
qu'à
être
forte
; c'est
l'amour,
il
n'y
a
plus
de
retour
Si
se
da
cuenta
que
escapas,
su
corazón
se
acelera
S'il
se
rend
compte
que
tu
t'échappes,
son
cœur
s'accélère
El
amor
es
un
demonio
y
se
esconde
en
las
tinieblas
L'amour
est
un
démon
et
se
cache
dans
les
ténèbres
Simplemente,
si
te
encuentra
Tout
simplement,
s'il
te
trouve
No
te
inventes
ningún
cuento
Ne
t'invente
aucune
histoire
Dale
tregua
al
corazón
Accorde
une
trêve
à
ton
cœur
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
L'amour
est
un
démon
qui
m'attrape
si
je
te
vois
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh,
oh-oh
Je
perds
la
tête
en
un
instant,
oh,
oh-oh
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
L'amour
est
un
démon
qui
m'attrape
si
je
te
vois
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh
Je
perds
la
tête
en
un
instant,
oh
Es
un
demonio
C'est
un
démon
Un
demonio
Un
démon
Un
demonio
Un
démon
Simplemente,
si
te
encuentra
Tout
simplement,
s'il
te
trouve
No
te
inventes
ningún
cuento
Ne
t'invente
aucune
histoire
Dale
tregua
al
corazón
Accorde
une
trêve
à
ton
cœur
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
L'amour
est
un
démon
qui
m'attrape
si
je
te
vois
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento
Je
perds
la
tête
en
un
instant
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
L'amour
est
un
démon
qui
m'attrape
si
je
te
vois
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento
Je
perds
la
tête
en
un
instant
Es
un
demonio
C'est
un
démon
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
L'amour
est
un
démon
qui
m'attrape
si
je
te
vois
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh
Je
perds
la
tête
en
un
instant,
oh
Es
un
demonio
C'est
un
démon
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
L'amour
est
un
démon
qui
m'attrape
si
je
te
vois
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh
Je
perds
la
tête
en
un
instant,
oh
Es
un
demonio
C'est
un
démon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.