Текст и перевод песни Valeria Lynch - Enhorabuena

Enhorabuena

Enhorabuena
Hoy me llegó la noticia
Eso sí que no me lo esperaba
Ya me han dicho cómo es de la cabeza a los pies
Justo lo que tú necesitabas

Enhorabuena
Ya ves lo que conseguí
Por querer salir de los esquemas
Es mi cura de humildad, y celebro de verdad
El no haber sido un problema

Espero que sigamos siendo amigos
Qué tonterías digo, sé que no puede ser
Pero algo hay que decir
Cuando se intenta salir airosamente de un trance así

Enhorabuena
No estés inquieto por mí
No revelaré notas obscenas
Fuiste un mar de buen humor y un amante encantador
En verdad que sí, que es una pena

Enhorabuena
Verás qué bien te va a ir
Incluso siendo año bisiesto
Aunque ya ves, el amor, que te anuncia el Taj Mahal
Y te deja con lo puesto

Espero que sigamos siendo amigos
Qué tonterías digo, sé que no puede ser
Pero algo hay que decir
Cuando se intenta salir, airosamente de un trance así
En fin, amor

Enhorabuena
Enhorabuena, de verdad
Y adiós

Félicitations

Félicitations
J'ai reçu la nouvelle aujourd'hui
Je ne m'y attendais vraiment pas
On m'a déjà dit à quoi elle ressemblait de la tête aux pieds
Exactement ce dont tu avais besoin

Félicitations
Tu vois ce que j'ai réussi à faire
En voulant sortir des sentiers battus
C'est mon remède à l'humilité, et je célèbre sincèrement
Le fait de ne pas avoir été un problème

J'espère que nous resterons amis
Quelles bêtises je dis, je sais que ce n'est pas possible
Mais il faut bien dire quelque chose
Quand on essaie de sortir d'une situation comme celle-ci avec grâce

Félicitations
Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne révélerai pas de détails obscènes
Tu étais un océan de bonne humeur et un amant charmant
C'est vraiment dommage, c'est vrai

Félicitations
Tu verras que tout ira bien pour toi
Même si c'est une année bissextile
Même si tu vois, l'amour, qui te promet le Taj Mahal
Et te laisse sans rien

J'espère que nous resterons amis
Quelles bêtises je dis, je sais que ce n'est pas possible
Mais il faut bien dire quelque chose
Quand on essaie de sortir d'une situation comme celle-ci avec grâce
Enfin, mon amour

Félicitations
Félicitations, vraiment
Et au revoir