Текст и перевод песни Valeria Lynch - Enhorabuena

Enhorabuena

Enhorabuena
Hoy me llegó la noticia
Eso sí que no me lo esperaba
Ya me han dicho cómo es de la cabeza a los pies
Justo lo que tú necesitabas

Enhorabuena
Ya ves lo que conseguí
Por querer salir de los esquemas
Es mi cura de humildad, y celebro de verdad
El no haber sido un problema

Espero que sigamos siendo amigos
Qué tonterías digo, sé que no puede ser
Pero algo hay que decir
Cuando se intenta salir airosamente de un trance así

Enhorabuena
No estés inquieto por mí
No revelaré notas obscenas
Fuiste un mar de buen humor y un amante encantador
En verdad que sí, que es una pena

Enhorabuena
Verás qué bien te va a ir
Incluso siendo año bisiesto
Aunque ya ves, el amor, que te anuncia el Taj Mahal
Y te deja con lo puesto

Espero que sigamos siendo amigos
Qué tonterías digo, sé que no puede ser
Pero algo hay que decir
Cuando se intenta salir, airosamente de un trance así
En fin, amor

Enhorabuena
Enhorabuena, de verdad
Y adiós

Поздравляю

Поздравляю
Сегодня до меня дошли новости
Этого я точно не ожидала
Мне уже рассказали, какая она с головы до ног
Как раз то, что тебе было нужно

Поздравляю
Видишь, чего я добилась
Пытаясь выйти за рамки
Это мой урок смирения, и я искренне рада
Тому, что не стала проблемой

Надеюсь, мы останемся друзьями
Какие глупости я говорю, знаю, что это невозможно
Но нужно же что-то сказать
Когда пытаешься красиво выйти из такого положения

Поздравляю
Не беспокойся обо мне
Я не раскрою непристойных подробностей
Ты был океаном хорошего настроения и очаровательным любовником
Правда, очень жаль

Поздравляю
Увидишь, как всё у тебя будет хорошо
Даже в високосный год
Хотя, видишь ли, любовь, которая обещает тебе Тадж-Махал
Оставляет тебя ни с чем

Надеюсь, мы останемся друзьями
Какие глупости я говорю, знаю, что это невозможно
Но нужно же что-то сказать
Когда пытаешься красиво выйти из такого положения
В общем, милый

Поздравляю
Поздравляю, правда
И прощай