Текст и перевод песни Valeria Lynch - Igual Te Amo

Igual Te Amo

Te amo
Aunque sé que es un error, igual te amo
Sin reproches, sin mirar, amor

En el pasado
Con el alma transparente entre las manos
Te amo, te amo

Te amo
Cuánto tiempo escapándole al destino
Soportando la apariencia amor

Y siendo amigos
Encontré tu amor dormido en mi camino
Te amo, te amo

Te amo
Oh-oh-oh, abrázame, respóndeme
No me dejes caer, pues, te amo

¿Para qué renunciar a esta realidad?
Mírame, se te va la felicidad
Te propongo inventar conmigo la libertad

Deja ya de fingir, eso no va más
Oh-oh, ya no habrá otra vez oportunidad
De empezar una nueva historia, vivamos ya
Te amo, te amo

Te amo
Y no sé disimular porque te amo
Hoy no sirve dar un paso atrás

Si al fin de cuentas
Por querernos no medimos consecuencias
Te amo, te amo

¿Para qué renunciar a esta realidad?
Oh-oh, mírame, se te va la felicidad
Te propongo inventar conmigo la libertad
Te amo, te amo

Te amo

Je t'aime quand même

Je t'aime
Même si je sais que c'est une erreur, je t'aime quand même
Sans reproches, sans regarder, mon amour

Dans le passé
Avec l'âme transparente entre mes mains
Je t'aime, je t'aime

Je t'aime
Combien de temps à échapper au destin
Supportant les apparences, mon amour

Et en étant amis
J'ai trouvé ton amour endormi sur mon chemin
Je t'aime, je t'aime

Je t'aime
Oh-oh-oh, embrasse-moi, réponds-moi
Ne me laisse pas tomber, car je t'aime

Pourquoi renoncer à cette réalité ?
Regarde-moi, le bonheur s'envole
Je te propose d'inventer la liberté avec moi

Arrête de faire semblant, ça ne va plus
Oh-oh, il n'y aura plus jamais une autre chance
De commencer une nouvelle histoire, vivons maintenant
Je t'aime, je t'aime

Je t'aime
Et je ne sais pas dissimuler parce que je t'aime
Aujourd'hui, il ne sert à rien de faire un pas en arrière

Si, après tout
Pour nous aimer, nous ne mesurons pas les conséquences
Je t'aime, je t'aime

Pourquoi renoncer à cette réalité ?
Oh-oh, regarde-moi, le bonheur s'envole
Je te propose d'inventer la liberté avec moi
Je t'aime, je t'aime

Je t'aime