Текст и перевод песни Valeria Lynch - Ilusos de los Dos

Ilusos de los Dos

Nos empeñamos en salvar lo que quedaba
¿Y qué pasó?
Fue tan difícil intentar tratar de reanimar la llama

No fue culpa de nadie, tuvo que suceder
De pronto me quedé sin ver
A mitad de camino sin comprender

Qué tontería fue guardar las apariencias
Qué insensatez
Casi resultó pero fue una trampa

Y hoy, ilusos de los dos
Pudimos rescatar solo despojos, nada
Y hoy que todo terminó
Vimos llegar lo inevitable ilusos de los dos

Dos marionetas al antojo del destino
Fuimos tú y yo
Aunque bajemos el telón, culmina la función en drama

No fue culpa de nadie, tuvo que suceder
De pronto me quedé sin ver
A mitad de camino sin volver a ti

Y hoy, ilusos de los dos
Pudimos rescatar solo despojos, nada
Y hoy que todo terminó
Vimos llegar lo inevitable y caímos al abismo

Y hoy, ilusos de los dos
Pudimos rescatar solo despojos, nada
Y hoy que todo terminó
Vimos llegar lo inevitable ilusos de los dos

Illusions de Nous Deux

Nous nous sommes obstinés à sauver ce qui restait
Et qu'est-ce qui s'est passé ?
C'était tellement difficile d'essayer de raviver la flamme

Ce n'était la faute de personne, ça devait arriver
Soudain, j'ai cessé de voir
À mi-chemin, sans comprendre

Quelle bêtise de sauver les apparences
Quelle insensé
C'était presque un succès, mais c'était un piège

Et aujourd'hui, nous étions tous les deux des naïfs
Nous n'avons pu récupérer que des débris, rien
Et aujourd'hui que tout est fini
Nous avons vu arriver l'inévitable, nous étions tous les deux des naïfs

Deux marionnettes au gré du destin
C'était toi et moi
Même si nous baissons le rideau, la pièce se termine en drame

Ce n'était la faute de personne, ça devait arriver
Soudain, j'ai cessé de voir
À mi-chemin, sans revenir vers toi

Et aujourd'hui, nous étions tous les deux des naïfs
Nous n'avons pu récupérer que des débris, rien
Et aujourd'hui que tout est fini
Nous avons vu arriver l'inévitable et nous sommes tombés dans l'abîme

Et aujourd'hui, nous étions tous les deux des naïfs
Nous n'avons pu récupérer que des débris, rien
Et aujourd'hui que tout est fini
Nous avons vu arriver l'inévitable, nous étions tous les deux des naïfs