Текст и перевод песни Valeria Lynch - Karma

Karma

Si es que todo lo que hicimos mal en otra vida
Aquí se paga
Un error, una pasión fatal y sin medida
Queda grabada

Fui la Eva de tu paraíso
Con la cruel manzana de mi hechizo
Pirata que tu carga de oro y plata
Te robó al amanecer

Libérame, amor sin tiempo
Que si guardas venganza en tu alma
Con mis besos borraré ese karma
Ven, libérame de esta condena
Tu silencio es mi peor sentencia
El castigo de tu indiferencia
Nadie gana en este duelo
No me quemes en el fuego del amor

Si es que acaso no haber hecho el bien en otra vida
Es castigado
Debo ser culpable yo también y arrepentirme
De mi pecado

De, quizás, haberte abandonado
Una lanza para tu costado
Mirada que en la fuente de agua clara
Te dejó morir de sed

Libérame, amor sin tiempo
Aunque no recuerdes el pasado
Ni las vidas que pasé a tu lado
Ven, libérame de esta condena
Ven dispuesto a abandonar las armas
Y redime mi alma de este karma

Libérame de esta condena
Ven dispuesto a abandonar las armas
Y redime mi alma de este karma
La lección está aprendida
Cambia el rumbo de esta vida con un amor

Karma

Si tout ce que nous avons mal fait dans une autre vie
Est payé ici
Une erreur, une passion fatale et sans mesure
Est gravée

J'étais l'Eve de ton paradis
Avec la pomme cruelle de mon sort
Pirate qui a volé ton or et ton argent
À l'aube

Libère-moi, amour sans temps
Si tu gardes la vengeance dans ton âme
Avec mes baisers, j'effacerai ce karma
Viens, libère-moi de cette condamnation
Ton silence est ma pire sentence
Le châtiment de ton indifférence
Personne ne gagne dans ce duel
Ne me brûle pas dans le feu de l'amour

Si par hasard, ne pas avoir fait le bien dans une autre vie
Est puni
Je dois être coupable moi aussi et me repentir
De mon péché

De, peut-être, t'avoir abandonné
Une lance pour ton côté
Le regard qui dans la source d'eau claire
T'a laissé mourir de soif

Libère-moi, amour sans temps
Même si tu ne te souviens pas du passé
Ni des vies que j'ai vécues à tes côtés
Viens, libère-moi de cette condamnation
Viens prêt à abandonner les armes
Et rachète mon âme de ce karma

Libère-moi de cette condamnation
Viens prêt à abandonner les armes
Et rachète mon âme de ce karma
La leçon est apprise
Change le cours de cette vie avec un amour