Текст и перевод песни Valeria Lynch - Las Cosas Como Están

Las Cosas Como Están

Cuántas veces he intentado
Derrotar el miedo que separa tu cuarto con el mío
Y ponerle fin a esta comedia
De miradas, roces y suspiros

Hay tanta agua para combatir el fuego
Preguntarás qué es lo que espero
Pero mucho cuidado
Ay, ay, ay, mucho cuidado

No tentemos a la suerte
Él también es hábil como un gato
Y no sé qué ocurriría
Si el pastor encuentra a un lobo en su rebaño

Siento tu cuerpo y saboreo lo prohibido
Pero también en su mirada, ay, vida, leo el peligro
Ay, ay, ay, leo el peligro

Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal
Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal

Somos acróbatas al filo del abismo
Un paso en falso y pasaremos, directamente, al olvido
Ay, ay, ay, al olvido

Cuántas veces he intentado
Desviar el curso de los ríos cuando tú estás conmigo
Y decirle "adiós" a la conciencia
Y contar tus pasos con los míos

Siento tu cuerpo y saboreo lo prohibido
Pero también en su mirada, ay, vida, leo el peligro
Ay, ay, ay, leo el peligro

Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal
Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal

Somos acróbatas al filo del abismo
Un paso en falso y pasaremos, directamente, al olvido
Ay, ay, ay, al olvido

Mejor dejar las cosas como están
No vaya a ser que el juego salga mal

Как есть

Сколько раз я пыталась
Победить страх, разделяющий твою комнату и мою,
И положить конец этой комедии
Взглядов, прикосновений и вздохов.

Столько воды, чтобы потушить огонь,
Ты спросишь, чего я жду,
Но будь осторожен,
Ой, ой, ой, будь осторожен.

Не будем искушать судьбу,
Он тоже ловок, как кот,
И я не знаю, что произойдет,
Если пастырь найдет волка в своем стаде.

Я чувствую твое тело и смакую запретное,
Но также в твоем взгляде, о, жизнь моя, я читаю опасность.
Ой, ой, ой, я читаю опасность.

Лучше оставить все как есть,
Как бы игра не обернулась плохо.
Лучше оставить все как есть,
Как бы игра не обернулась плохо.

Мы акробаты на краю пропасти,
Один неверный шаг, и мы попадем прямиком в забвение.
Ой, ой, ой, в забвение.

Сколько раз я пыталась
Изменить течение рек, когда ты рядом со мной,
И сказать "прощай" совести,
И считать твои шаги вместе с моими.

Я чувствую твое тело и смакую запретное,
Но также в твоем взгляде, о, жизнь моя, я читаю опасность.
Ой, ой, ой, я читаю опасность.

Лучше оставить все как есть,
Как бы игра не обернулась плохо.
Лучше оставить все как есть,
Как бы игра не обернулась плохо.

Мы акробаты на краю пропасти,
Один неверный шаг, и мы попадем прямиком в забвение.
Ой, ой, ой, в забвение.

Лучше оставить все как есть,
Как бы игра не обернулась плохо.