Mañana al Despertar - Valeria Lynch перевод на немецкий

Mañana al Despertar

Mañana al despertar
Voy a encontrarme bien dispuesta
Para enfrentarme con la vida un día más
Solo preciso estar de fiesta

La imagen será igual
Al descubrirme en el espejo
Pero las ganas de empezar a disfrutar
Me harán pensar que estoy de estreno

Las noticias son decepcionantes
Cuando enciendo el televisor
Radio y periódicos me informan
Que a partir del mes que viene
Con un dígito se achica la inflación

Mañana al despertar
Voy a encontrarme bien dispuesta
Para enfrentarme con la vida un día más
Solo preciso estar de fiesta

Tengo un novio súperatractivo (mmh)
Y todas me lo quieren robar (malas)
Hace tanto tiempo que salimos
Y sigo esperando el día
Que le pida la mano a mi papá, por eso

Mañana el despertar
Voy a encontrarme bien dispuesta
Para enfrentarme con la vida un día más
Solo preciso estar de fiesta

(Mañana al despertar) voy a estrenar alegría
(Mañana al despertar) todo va a ser distinto mañana
(Mañana al despertar) mañana al despertar
(Mañana al despertar) mañana, eh

Ocho horas diarias de oficina
Soy una empleada excepcional
A pesar de toda mi experiencia
Lo que cobro no me alcanza
Y las deudas van creciendo sin parar

Mañana al despertar
Voy a encontrarme bien dispuesta
Para enfrentarme con la vida un día más
Solo preciso estar de fiesta

La imagen será igual (mañana al despertar)
Al descubrirme en el espejo (mañana al despertar)
Pero las ganas de empezar a disfrutar (mañana al despertar)
Mañana me harán pensar que estoy despierta (mañana al despertar)

Mañana al despertar
Voy a encontrarme bien dispuesta
Para enfrentarme con la vida un día más
Solo preciso estar de fiesta

La imagen será igual
Al descubrirme en el espejo
Pero las ganas de empezar a disfrutar
Me harán pensar que estoy de estreno

Mañana al despertar

Morgen beim Aufwachen

Morgen beim Aufwachen
Werde ich mich gut aufgelegt finden
Um mich dem Leben einen weiteren Tag zu stellen
Ich muss nur in Feierlaune sein

Das Bild wird dasselbe sein
Wenn ich mich im Spiegel entdecke
Aber die Lust, anzufangen zu genießen
Wird mich denken lassen, dass ich wie neu bin

Die Nachrichten sind enttäuschend
Wenn ich den Fernseher einschalte
Radio und Zeitungen informieren mich
Dass ab nächstem Monat
Die Inflation um eine Ziffer sinkt

Morgen beim Aufwachen
Werde ich mich gut aufgelegt finden
Um mich dem Leben einen weiteren Tag zu stellen
Ich muss nur in Feierlaune sein

Ich habe einen superattraktiven Freund (mmh)
Und alle wollen ihn mir stehlen (schlimm)
Wir gehen schon so lange miteinander aus
Und ich warte immer noch auf den Tag
An dem er meinen Vater um meine Hand bittet, deshalb

Morgen beim Aufwachen
Werde ich mich gut aufgelegt finden
Um mich dem Leben einen weiteren Tag zu stellen
Ich muss nur in Feierlaune sein

(Morgen beim Aufwachen) werde ich neue Freude erleben
(Morgen beim Aufwachen) alles wird morgen anders sein
(Morgen beim Aufwachen) morgen beim Aufwachen
(Morgen beim Aufwachen) morgen, eh

Acht Stunden täglich im Büro
Ich bin eine außergewöhnliche Angestellte
Trotz all meiner Erfahrung
Reicht das, was ich verdiene, nicht aus
Und die Schulden wachsen unaufhörlich

Morgen beim Aufwachen
Werde ich mich gut aufgelegt finden
Um mich dem Leben einen weiteren Tag zu stellen
Ich muss nur in Feierlaune sein

Das Bild wird dasselbe sein (Morgen beim Aufwachen)
Wenn ich mich im Spiegel entdecke (Morgen beim Aufwachen)
Aber die Lust, anzufangen zu genießen (Morgen beim Aufwachen)
Morgen werden sie mich denken lassen, dass ich wach bin (Morgen beim Aufwachen)

Morgen beim Aufwachen
Werde ich mich gut aufgelegt finden
Um mich dem Leben einen weiteren Tag zu stellen
Ich muss nur in Feierlaune sein

Das Bild wird dasselbe sein
Wenn ich mich im Spiegel entdecke
Aber die Lust, anzufangen zu genießen
Wird mich denken lassen, dass ich wie neu bin

Morgen beim Aufwachen