Текст и перевод песни Valeria Lynch - No Siempre el Amor

No Siempre el Amor

No siempre el amor
Es como lo esperas
A veces te calma
Y otras más, te desespera.
Te llena de vida o roza la muerte,
Y juega con cartas donde quién manda es la suerte.

Yo tengo un amor de esos
Que aquí te describo,
Que rompen promesas pero
Se mantienen vivos;
Que causan dolor y provocan mil heridas,
Pero si me lo quitan, también me quitan la vida.

Quitame quitame el corazón
(Quitame, quitame)
Lo que pidas.
(Quitame, quitame)
La voz
Para que no te cuente mi herida.
Quitame la vida, pero no el amor.

No siempre el amor
Se abraza al destino.
A veces se pierde y nunca vuelve a tu camino.
Te mira de lejos,
Desata tormentas,
Te deja vacío, no te abriga ni alimenta.

Yo tengo un amor de esos
Que aquí te describo,
Que rompen promesas pero
Se mantienen vivos;
Que causan dolor y provocan mil heridas,
Pero si me lo quitan,
También me quitan la vida.

()

Не всегда любовь

Не всегда любовь
Такой, какой ты ждешь,
Порой она успокоит,
А порой доводит до отчаянья.
Наполняет жизнью или приближает к смерти,
И играет картами, где правит бал удача.

У меня есть такая любовь,
Которую я здесь описываю,
Которая нарушает обещания, но
Остается живой;
Которая причиняет боль и наносит тысячи ран,
Но если ее у меня отнять, то отнимут и жизнь.

Забери, забери мое сердце
(Забери, забери)
Все, что попросишь.
(Забери, забери)
Мой голос,
Чтобы я не могла рассказать о своей боли.
Забери мою жизнь, но не любовь.

Не всегда любовь
Обнимает судьбу.
Иногда она теряется и больше не возвращается на твой путь.
Смотрит издалека,
Развязывает бури,
Оставляет пустоту, не греет и не питает.

У меня есть такая любовь,
Которую я здесь описываю,
Которая нарушает обещания, но
Остается живой;
Которая причиняет боль и наносит тысячи ран,
Но если ее у меня отнять,
То отнимут и жизнь.

()