Текст и перевод песни Valeria Lynch - No Soy Como Tú

No Soy Como Tú

No sé cómo comenzar mi despedida
No sé decir adiós, sacarte de mi vida
No sé enfrentar el miedo que llevo por dentro
Porque te sigo amando

La gente comentaba, yo no les creía
Y yo te disculpaba y me enfurecía
Pero escuché un mensaje que no debería
Y ahora estoy segura

No soy como tú
Tan frío, tú que hiciste tanto daño sin pensar
Yo no soy como tú
Lo siento, amor, yo sí que supe amarte de verdad
Y algún día tú
Te acordarás
De quién fui yo, oh, oh-oh-oh

No soy como tú
Que nunca más podrá decir "te amo" sin dudar
Yo no soy como tú
Que todavía no sabe distinguir la realidad
Hoy te digo adiós
Porque yo no soy
Como tú

No se puede perdonar si no se olvida
No puedo ya sanar esta maldita herida
Que sigue recordando esta loca enferma
Esclava de tu engaño

Me hablabas de la gente y de su hipocresía
Que tú me amabas, y que todo era mentira
Pero te vi esta vez jugando con mi vida
Y ahora estoy segura

No soy como tú
Tan frío, tú que hiciste tanto daño sin pensar
Yo no soy como tú
Lo siento, amor, yo sí que supe amarte de verdad
Y algún día tú
Te acordarás
De quién fui yo, oh, oh-oh-oh

No soy como tú
Ni tienes mi valor ni mi entereza
Tan solo tienes hoy esa certeza
Que nadie te amará más que yo

No soy como tú
Tan frío, tú que hiciste tanto daño sin pensar
Yo no soy como tú
Lo siento, amor, yo sí que supe amarte de verdad
Y algún día tú
Te acordarás
De quién fui yo, oh, oh-oh-oh

No soy como tú
Que nunca más podrá decir "te amo" sin dudar
Yo no soy como tú
Que todavía no sabe distinguir la realidad
Hoy te digo adiós
Porque yo no soy

Como tú
Como tú
Como tú

Je ne suis pas comme toi

Je ne sais pas comment commencer mes adieux
Je ne sais pas dire au revoir, te retirer de ma vie
Je ne sais pas affronter la peur que je porte en moi
Parce que je t'aime toujours

Les gens chuchotèrent, je ne les croyais pas
Et je te pardonnais et j'étais en colère
Mais j'ai entendu un message que je ne devrais pas entendre
Et maintenant j'en suis sûre

Je ne suis pas comme toi
Si froid, toi qui as fait tellement de mal sans réfléchir
Je ne suis pas comme toi
Je suis désolée, mon amour, j'ai su t'aimer vraiment
Et un jour tu
Te souviendras
De qui j'étais, oh, oh-oh-oh

Je ne suis pas comme toi
Qui ne pourra plus jamais dire "je t'aime" sans hésiter
Je ne suis pas comme toi
Qui ne sait toujours pas distinguer la réalité
Aujourd'hui, je te dis au revoir
Parce que je ne suis pas
Comme toi

On ne peut pas pardonner si on n'oublie pas
Je ne peux plus guérir cette maudite blessure
Qui continue de rappeler cette folle malade
Esclave de ton mensonge

Tu me parlais des gens et de leur hypocrisie
Que tu m'aimais, et que tout était un mensonge
Mais je t'ai vu cette fois jouer avec ma vie
Et maintenant j'en suis sûre

Je ne suis pas comme toi
Si froid, toi qui as fait tellement de mal sans réfléchir
Je ne suis pas comme toi
Je suis désolée, mon amour, j'ai su t'aimer vraiment
Et un jour tu
Te souviendras
De qui j'étais, oh, oh-oh-oh

Je ne suis pas comme toi
Tu n'as ni ma valeur ni ma force
Tu n'as aujourd'hui que cette certitude
Que personne ne t'aimera plus que moi

Je ne suis pas comme toi
Si froid, toi qui as fait tellement de mal sans réfléchir
Je ne suis pas comme toi
Je suis désolée, mon amour, j'ai su t'aimer vraiment
Et un jour tu
Te souviendras
De qui j'étais, oh, oh-oh-oh

Je ne suis pas comme toi
Qui ne pourra plus jamais dire "je t'aime" sans hésiter
Je ne suis pas comme toi
Qui ne sait toujours pas distinguer la réalité
Aujourd'hui, je te dis au revoir
Parce que je ne suis pas

Comme toi
Comme toi
Comme toi