Текст и перевод песни Valeria Lynch - No Soy Como Tú

No Soy Como Tú

No sé cómo comenzar mi despedida
No sé decir adiós, sacarte de mi vida
No sé enfrentar el miedo que llevo por dentro
Porque te sigo amando

La gente comentaba, yo no les creía
Y yo te disculpaba y me enfurecía
Pero escuché un mensaje que no debería
Y ahora estoy segura

No soy como tú
Tan frío, tú que hiciste tanto daño sin pensar
Yo no soy como tú
Lo siento, amor, yo sí que supe amarte de verdad
Y algún día tú
Te acordarás
De quién fui yo, oh, oh-oh-oh

No soy como tú
Que nunca más podrá decir "te amo" sin dudar
Yo no soy como tú
Que todavía no sabe distinguir la realidad
Hoy te digo adiós
Porque yo no soy
Como tú

No se puede perdonar si no se olvida
No puedo ya sanar esta maldita herida
Que sigue recordando esta loca enferma
Esclava de tu engaño

Me hablabas de la gente y de su hipocresía
Que tú me amabas, y que todo era mentira
Pero te vi esta vez jugando con mi vida
Y ahora estoy segura

No soy como tú
Tan frío, tú que hiciste tanto daño sin pensar
Yo no soy como tú
Lo siento, amor, yo sí que supe amarte de verdad
Y algún día tú
Te acordarás
De quién fui yo, oh, oh-oh-oh

No soy como tú
Ni tienes mi valor ni mi entereza
Tan solo tienes hoy esa certeza
Que nadie te amará más que yo

No soy como tú
Tan frío, tú que hiciste tanto daño sin pensar
Yo no soy como tú
Lo siento, amor, yo sí que supe amarte de verdad
Y algún día tú
Te acordarás
De quién fui yo, oh, oh-oh-oh

No soy como tú
Que nunca más podrá decir "te amo" sin dudar
Yo no soy como tú
Que todavía no sabe distinguir la realidad
Hoy te digo adiós
Porque yo no soy

Como tú
Como tú
Como tú

Я не такая, как ты

Не знаю, как начать прощаться,
Не знаю, как сказать "прощай", как вычеркнуть тебя из жизни.
Не знаю, как справиться со страхом внутри,
Потому что я всё ещё люблю тебя.

Люди говорили, я им не верила,
Я тебя оправдывала и злилась.
Но я услышала сообщение, которое не должна была слышать,
И теперь я уверена.

Я не такая, как ты,
Такой холодный, ты, причинивший столько боли, не задумываясь.
Я не такая, как ты,
Прости, любимый, но я действительно умела любить.
И когда-нибудь ты
Вспомнишь
О том, кем я была, о-о-о-о.

Я не такая, как ты,
Который больше не сможет сказать "я люблю" не сомневаясь.
Я не такая, как ты,
Который до сих пор не может отличить реальность.
Сегодня я говорю тебе "прощай",
Потому что я не такая,
Как ты.

Нельзя простить, если не забыть,
Я не могу залечить эту проклятую рану,
Которую продолжает помнить эта безумная больная,
Рабыня твоего обмана.

Ты говорил мне о людях и их лицемерии,
Что ты любил меня, и что всё это ложь.
Но я увидела тебя на этот раз, играющего с моей жизнью,
И теперь я уверена.

Я не такая, как ты,
Такой холодный, ты, причинивший столько боли, не задумываясь.
Я не такая, как ты,
Прости, любимый, но я действительно умела любить.
И когда-нибудь ты
Вспомнишь
О том, кем я была, о-о-о-о.

Я не такая, как ты,
У тебя нет моей смелости и стойкости,
У тебя есть только эта уверенность,
Что никто не будет любить тебя больше, чем я.

Я не такая, как ты,
Такой холодный, ты, причинивший столько боли, не задумываясь.
Я не такая, как ты,
Прости, любимый, но я действительно умела любить.
И когда-нибудь ты
Вспомнишь
О том, кем я была, о-о-о-о.

Я не такая, как ты,
Который больше не сможет сказать "я люблю" не сомневаясь.
Я не такая, как ты,
Который до сих пор не может отличить реальность.
Сегодня я говорю тебе "прощай",
Потому что я не такая,

Как ты,
Как ты,
Как ты.