Poptpurri Baladas: Conmigo Hasta el Final / Y Hoy que no Estas / La Herencia / Yo, Tu Amor Infiel / A Tu Olvido más Olvido / Solamente Loca / Tu Malicia / Ya no me Duele - Valeria Lynch перевод на немецкий

Poptpurri Baladas: Conmigo Hasta el Final / Y Hoy que no Estas / La Herencia / Yo, Tu Amor Infiel / A Tu Olvido más Olvido / Solamente Loca / Tu Malicia / Ya no me Duele

Un infierno es tu cuerpo con el mío
Fuego
Una tempestad se vuelve una caricia
Me abriga
Los temores, junto a tí, se olvidan
Eres sangre que mueve mi vida
Te amo
Eres justo la medida del deseo
Muero
Cuando ríes veo el cielo dentro mío
Miro
Me dan ganas de volar
Al saber que pasa el tiempo, y aquí estás
Cariño mío
Nunca pensé llegar a retener el mar
No imaginé cambiar el nombre a tanta soledad
Por el tuyo, por el mío
Cariño mío
Soy tan mujer, soy un volcán por estallar
Soy esa fuerza que me da la libertad
De tenerte aquí
Conmigo hasta el final
Fuiste principio sin mañana
Tan parecido a nadie
Pobre y sin alma.
Y hoy que no estás
Tu recuerdo desnuda mi cuerpo
En esta oscuridad
Cada palabra se vuelve silencio
Hoy que no estás
Tengo las manos huecas, tan frías
Y hoy que no estás
Me dejaste con tu indiferencia
Tanta soledad
Y el gusto amargo de amar sin sentido
Hoy que no estás
Nada es igual
Puedes vivir tranquila
No voy a ser mezquina
Te dejo todo en su lugar, bien ordenado
Si a él me lo has quitado
Todo lo demás te lo regalo.

No me hace falta nada en éste viaje
Pues nadie allá se fue con equipaje
Hoy tendré valor para morirme
Pues mi vida es imposible
Reemplázame, duermete con él
Grita de placer
Yo te perdone
Esta vez he sido yo
Y te juro que ahora me arrepiento.
Y no creas que encontré placer
En olvidar tu piel...
Yo fui un fracaso en otros brazos.
Y ahora tengo que decir lo que dijiste tu:

Amor perdóname!
Yo soy tu amor infiel,
Por qué no fuiste fiel?
Si pude perdonar, amor, perdóname!
Tratemos de olvidar que aún se puede dar...
Seremos dos valientes frente al qué dirán.
Amor, perdóname!
Yo soy tu amor infiel,
Por qué no fuiste fiel?
Si pude perdonar, amor, perdóname
Te acuso de robarme la esperanza
De continuar fingiendo que me amabas
De haberme disparado, por la espalda

Seré culpable, yo, de encubrimiento
Por no ponerle fin a tu veneno
Recuerda, ojo por ojo es el refrán

A tu olvido, más olvido
Hasta el mar llegó éste río
Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío

Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás, como he vivido
Siempre al borde del abismo
He pensado tanto en ti
Que quise regresar el tiempo
A mi ingenuidad a tu juventud
O simplemente verte junto a mí

Se que solamente loca
Pude haber vivido tanto el tiempo así
De crear un mundo incierto
Con la fantasía de incluirte a ti

Se que a veces fui quijote
Por pelear en vano por querer vencer
Se que solamente loca
Pude haberte amado como yo te ame
Es tu malicia la que forma
Una red que me sabe atrapar
El cariño que mi ser no ignora,
Lentamente, suavemente
Me aprisionará.
Esta noche no sé lo que haré
Para hundirme en mi soledad
Y olvidar ahogarme en tus caricias
Y en mi sed de amar
Lo sé, tu malicia no me dejará
Seguirás viviendo aquí en mi piel
Y mi alma atormentada
Presiente que solo un milagro
Me liberará

Ya no me duele
Cuando camino en los lugares que pasamos.
Ya no me hiere
Cuando una amiga me pregunta si aún
Te amo...

Ya no me duele
Cuando comparo tus caricias tus abrazos...
Con los cariños en esas noches que me brindan otros brazos...

Ya no me duele
Porque al final pude cerrar la vieja herida
Ya no me deprime
Porque ahora sé qué significas en mi vida...

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy olvidarte
Porque es mas fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte... ya no me duele

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy olvidarte
Porque es mas fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte... ya no me duele

Balladen-Potpourri: Mit mir bis zum Ende / Und heute, wo du nicht da bist / Das Erbe / Ich, deine untreue Liebe / Deinem Vergessen noch mehr Vergessen / Einfach nur verrückt / Deine Bosheit / Es tut mir nicht mehr weh

Eine Hölle ist dein Körper mit meinem
Feuer
Ein Sturm wird zu einer Liebkosung
Wärmt mich
Die Ängste, neben dir, geraten in Vergessenheit
Du bist Blut, das mein Leben bewegt
Ich liebe dich
Du bist genau das Maß des Verlangens
Ich sterbe
Wenn du lachst, sehe ich den Himmel in mir
Ich schaue
Ich bekomme Lust zu fliegen
Zu wissen, dass die Zeit vergeht, und du bist hier
Mein Liebster
Ich hätte nie gedacht, das Meer festhalten zu können
Ich hätte mir nicht vorgestellt, den Namen so vieler Einsamkeit zu ändern
Gegen deinen, gegen meinen
Mein Liebster
Ich bin so sehr Frau, ich bin ein Vulkan kurz vor dem Ausbruch
Ich bin diese Kraft, die mir die Freiheit gibt
Dich hier zu haben
Mit mir bis zum Ende
Du warst Anfang ohne Morgen
So unähnlich jedem anderen
Arm und seelenlos.
Und heute, wo du nicht da bist
Deine Erinnerung entblößt meinen Körper
In dieser Dunkelheit
Jedes Wort wird zu Stille
Heute, wo du nicht da bist
Ich habe leere Hände, so kalt
Und heute, wo du nicht da bist
Du hast mich mit deiner Gleichgültigkeit zurückgelassen
So viel Einsamkeit
Und der bittere Geschmack des sinnlosen Liebens
Heute, wo du nicht da bist
Nichts ist mehr wie zuvor
Du kannst ruhig leben
Ich werde nicht kleinlich sein
Ich lasse dir alles an seinem Platz, gut geordnet
Wenn du ihn mir weggenommen hast
Alles andere schenke ich dir.

Ich brauche nichts auf dieser Reise
Denn niemand ist von dort mit Gepäck gegangen
Heute werde ich den Mut haben zu sterben
Denn mein Leben ist unmöglich
Ersetze mich, schlaf mit ihm
Schrei vor Lust
Ich habe dir vergeben
Dieses Mal war ich es
Und ich schwöre dir, dass ich es jetzt bereue.
Und glaube nicht, dass ich Vergnügen fand
Darin, deine Haut zu vergessen...
Ich war ein Versagen in anderen Armen.
Und jetzt muss ich sagen, was du gesagt hast:

Liebster, vergib mir!
Ich bin deine untreue Liebe,
Warum warst du nicht treu?
Wenn ich vergeben konnte, Liebster, vergib mir!
Lass uns versuchen zu vergessen, dass es noch gehen kann...
Wir werden zwei Tapfere sein gegenüber dem Gerede der Leute.
Liebster, vergib mir!
Ich bin deine untreue Liebe,
Warum warst du nicht treu?
Wenn ich vergeben konnte, Liebster, vergib mir
Ich klage dich an, mir die Hoffnung gestohlen zu haben
Weiterhin vorzutäuschen, dass du mich liebtest
Mich von hinten erschossen zu haben

Ich werde schuldig sein, ich, der Vertuschung
Deinem Gift kein Ende gesetzt zu haben
Denk daran, Auge um Auge ist das Sprichwort

Deinem Vergessen, noch mehr Vergessen
Bis zum Meer kam dieser Fluss
Du wirst fühlen, was ich gefühlt habe
Körper und Seele, Feuer, Kälte

Schläge mehr oder Schläge weniger
Bis hierher führte der Weg
Du wirst leben, wie ich gelebt habe
Immer am Rande des Abgrunds
Ich habe so viel an dich gedacht
Dass ich die Zeit zurückdrehen wollte
Zu meiner Naivität, zu deiner Jugend
Oder dich einfach neben mir sehen

Ich weiß, dass nur verrückt
Ich die Zeit so lange so hätte leben können
Eine ungewisse Welt zu erschaffen
Mit der Fantasie, dich einzubeziehen

Ich weiß, dass ich manchmal Don Quijote war
Weil ich vergeblich kämpfte, um siegen zu wollen
Ich weiß, dass nur verrückt
Ich dich hätte lieben können, wie ich dich liebte
Es ist deine Bosheit, die formt
Ein Netz, das mich zu fangen weiß
Die Zuneigung, die mein Wesen nicht ignoriert,
Langsam, sanft
Wird mich gefangen nehmen.
Heute Nacht weiß ich nicht, was ich tun werde
Um in meiner Einsamkeit zu versinken
Und zu vergessen, in deinen Liebkosungen zu ertrinken
Und in meinem Durst zu lieben
Ich weiß es, deine Bosheit wird mich nicht lassen
Du wirst weiter hier in meiner Haut leben
Und meine gequälte Seele
Ahnt, dass nur ein Wunder
Mich befreien wird

Es tut mir nicht mehr weh
Wenn ich an den Orten gehe, wo wir waren.
Es verletzt mich nicht mehr
Wenn eine Freundin mich fragt, ob ich noch
Dich liebe...

Es tut mir nicht mehr weh
Wenn ich deine Liebkosungen, deine Umarmungen vergleiche...
Mit der Zärtlichkeit in jenen Nächten, die mir andere Arme bieten...

Es tut mir nicht mehr weh
Weil ich am Ende die alte Wunde schließen konnte
Es deprimiert mich nicht mehr
Weil ich jetzt weiß, was du in meinem Leben bedeutest...

Es tut mir nicht mehr weh
Weil ich akzeptiert habe, dass ich dich niemals vergessen werde
Weil es einfacher ist, dich wieder lieben zu können
Ich kann es dir schwören... es tut mir nicht mehr weh

Es tut mir nicht mehr weh
Weil ich akzeptiert habe, dass ich dich niemals vergessen werde
Weil es einfacher ist, dich wieder lieben zu können
Ich kann es dir schwören... es tut mir nicht mehr weh