Текст и перевод песни Valeria Lynch - Poptpurri Baladas: Conmigo Hasta el Final / Y Hoy que no Estas / La Herencia / Yo, Tu Amor Infiel / A Tu Olvido más Olvido / Solamente Loca / Tu Malicia / Ya no me Duele

Poptpurri Baladas: Conmigo Hasta el Final / Y Hoy que no Estas / La Herencia / Yo, Tu Amor Infiel / A Tu Olvido más Olvido / Solamente Loca / Tu Malicia / Ya no me Duele

Un infierno es tu cuerpo con el mío
Fuego
Una tempestad se vuelve una caricia
Me abriga
Los temores, junto a tí, se olvidan
Eres sangre que mueve mi vida
Te amo
Eres justo la medida del deseo
Muero
Cuando ríes veo el cielo dentro mío
Miro
Me dan ganas de volar
Al saber que pasa el tiempo, y aquí estás
Cariño mío
Nunca pensé llegar a retener el mar
No imaginé cambiar el nombre a tanta soledad
Por el tuyo, por el mío
Cariño mío
Soy tan mujer, soy un volcán por estallar
Soy esa fuerza que me da la libertad
De tenerte aquí
Conmigo hasta el final
Fuiste principio sin mañana
Tan parecido a nadie
Pobre y sin alma.
Y hoy que no estás
Tu recuerdo desnuda mi cuerpo
En esta oscuridad
Cada palabra se vuelve silencio
Hoy que no estás
Tengo las manos huecas, tan frías
Y hoy que no estás
Me dejaste con tu indiferencia
Tanta soledad
Y el gusto amargo de amar sin sentido
Hoy que no estás
Nada es igual
Puedes vivir tranquila
No voy a ser mezquina
Te dejo todo en su lugar, bien ordenado
Si a él me lo has quitado
Todo lo demás te lo regalo.

No me hace falta nada en éste viaje
Pues nadie allá se fue con equipaje
Hoy tendré valor para morirme
Pues mi vida es imposible
Reemplázame, duermete con él
Grita de placer
Yo te perdone
Esta vez he sido yo
Y te juro que ahora me arrepiento.
Y no creas que encontré placer
En olvidar tu piel...
Yo fui un fracaso en otros brazos.
Y ahora tengo que decir lo que dijiste tu:

Amor perdóname!
Yo soy tu amor infiel,
Por qué no fuiste fiel?
Si pude perdonar, amor, perdóname!
Tratemos de olvidar que aún se puede dar...
Seremos dos valientes frente al qué dirán.
Amor, perdóname!
Yo soy tu amor infiel,
Por qué no fuiste fiel?
Si pude perdonar, amor, perdóname
Te acuso de robarme la esperanza
De continuar fingiendo que me amabas
De haberme disparado, por la espalda

Seré culpable, yo, de encubrimiento
Por no ponerle fin a tu veneno
Recuerda, ojo por ojo es el refrán

A tu olvido, más olvido
Hasta el mar llegó éste río
Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío

Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás, como he vivido
Siempre al borde del abismo
He pensado tanto en ti
Que quise regresar el tiempo
A mi ingenuidad a tu juventud
O simplemente verte junto a mí

Se que solamente loca
Pude haber vivido tanto el tiempo así
De crear un mundo incierto
Con la fantasía de incluirte a ti

Se que a veces fui quijote
Por pelear en vano por querer vencer
Se que solamente loca
Pude haberte amado como yo te ame
Es tu malicia la que forma
Una red que me sabe atrapar
El cariño que mi ser no ignora,
Lentamente, suavemente
Me aprisionará.
Esta noche no sé lo que haré
Para hundirme en mi soledad
Y olvidar ahogarme en tus caricias
Y en mi sed de amar
Lo sé, tu malicia no me dejará
Seguirás viviendo aquí en mi piel
Y mi alma atormentada
Presiente que solo un milagro
Me liberará

Ya no me duele
Cuando camino en los lugares que pasamos.
Ya no me hiere
Cuando una amiga me pregunta si aún
Te amo...

Ya no me duele
Cuando comparo tus caricias tus abrazos...
Con los cariños en esas noches que me brindan otros brazos...

Ya no me duele
Porque al final pude cerrar la vieja herida
Ya no me deprime
Porque ahora sé qué significas en mi vida...

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy olvidarte
Porque es mas fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte... ya no me duele

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy olvidarte
Porque es mas fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte... ya no me duele

Poptpurri Baladas: With Me Until the End / And Today That You're Not Here / The Inheritance / Me, Your Unfaithful Love / To Your Oblivion More Oblivion / Only Crazy / Your Malice / It Doesn't Hurt Me Anymore

Your body with mine is an inferno
Fire
A tempest turns into a caress
It shelters me
Fears, next to you, are forgotten
You're the blood that moves my life
I love you
You are just the measure of desire
I die
When you laugh I see the sky inside me
I look
It makes me want to fly
Knowing that time passes, and you're here
My darling
I never thought I would get to hold the sea
I didn't imagine changing the name of so much loneliness
For yours, for mine
My darling
I'm so woman, I'm a volcano about to erupt
I am that force that gives me the freedom
To have you here
With me until the end
You were a beginning without a tomorrow
So unlike anyone
Poor and soulless.
And today that you're not here
Your memory undresses my body
In this darkness
Every word becomes silence
Today that you're not here
My hands are empty, so cold
And today that you're not here
You left me with your indifference
So much loneliness
And the bitter taste of loving without meaning
Today that you're not here
Nothing is the same
You can live peacefully
I'm not going to be petty
I leave everything in its place, well ordered
If you have taken him from me
I give you everything else.

I don't need anything on this journey
Well, nobody left with luggage
Today I will have the courage to die
Well, my life is impossible
Replace me, sleep with him
Scream with pleasure
I forgave you
This time it was me
And I swear that now I regret it.
And don't think I found pleasure
In forgetting your skin...
I was a failure in other arms.
And now I have to say what you said:

Love, forgive me!
I am your unfaithful love,
Why weren't you faithful?
If I could forgive, love, forgive me!
Let's try to forget that it can still happen...
We will be two brave people in the face of what they will say.
Love, forgive me!
I am your unfaithful love,
Why weren't you faithful?
If I could forgive, love, forgive me
I accuse you of stealing my hope
To continue pretending that you loved me
Of having shot me in the back

I will be guilty, I, of concealment
For not putting an end to your poison
Remember, an eye for an eye is the saying

To your oblivion, more oblivion
This river reached the sea
You will feel what I have felt
Body and soul, fire, cold

More or less blows
The road has come to this point
You will live, as I have lived
Always on the edge of the abyss
I have thought so much about you
That I wanted to turn back time
To my naivety, to your youth
Or simply see you by my side

I know that only crazy
I could have lived so long like this
To create an uncertain world
With the fantasy of including you

I know that sometimes I was a Quixote
For fighting in vain for wanting to win
I know that only crazy
I could have loved you the way I loved you
It is your malice that forms
A net that knows how to trap me
The affection that my being does not ignore,
Slowly, gently
It will imprison me.
Tonight I don't know what I will do
To sink into my loneliness
And forget to drown in your caresses
And in my thirst for love
I know, your malice will not let me
You will continue to live here in my skin
And my tormented soul
I have a feeling that only a miracle
Will set me free

It doesn't hurt me anymore
When I walk in the places we went through.
It doesn't hurt me anymore
When a friend asks me if I still
Love you...

It doesn't hurt me anymore
When I compare your caresses, your hugs...
With the affection on those nights that other arms give me...

It doesn't hurt me anymore
Because in the end I was able to close the old wound
It doesn't depress me anymore
Because now I know what you mean in my life...

It doesn't hurt me anymore
Because I assumed that I will never forget you
Because it is easier to be able to love you again
I can swear to you... it doesn't hurt me anymore

It doesn't hurt me anymore
Because I assumed that I will never forget you
Because it is easier to be able to love you again
I can swear to you... it doesn't hurt me anymore