Текст и перевод песни Valeria Lynch - Poptpurri Baladas: Conmigo Hasta el Final / Y Hoy que no Estas / La Herencia / Yo, Tu Amor Infiel / A Tu Olvido más Olvido / Solamente Loca / Tu Malicia / Ya no me Duele

Poptpurri Baladas: Conmigo Hasta el Final / Y Hoy que no Estas / La Herencia / Yo, Tu Amor Infiel / A Tu Olvido más Olvido / Solamente Loca / Tu Malicia / Ya no me Duele

Un infierno es tu cuerpo con el mío
Fuego
Una tempestad se vuelve una caricia
Me abriga
Los temores, junto a tí, se olvidan
Eres sangre que mueve mi vida
Te amo
Eres justo la medida del deseo
Muero
Cuando ríes veo el cielo dentro mío
Miro
Me dan ganas de volar
Al saber que pasa el tiempo, y aquí estás
Cariño mío
Nunca pensé llegar a retener el mar
No imaginé cambiar el nombre a tanta soledad
Por el tuyo, por el mío
Cariño mío
Soy tan mujer, soy un volcán por estallar
Soy esa fuerza que me da la libertad
De tenerte aquí
Conmigo hasta el final
Fuiste principio sin mañana
Tan parecido a nadie
Pobre y sin alma.
Y hoy que no estás
Tu recuerdo desnuda mi cuerpo
En esta oscuridad
Cada palabra se vuelve silencio
Hoy que no estás
Tengo las manos huecas, tan frías
Y hoy que no estás
Me dejaste con tu indiferencia
Tanta soledad
Y el gusto amargo de amar sin sentido
Hoy que no estás
Nada es igual
Puedes vivir tranquila
No voy a ser mezquina
Te dejo todo en su lugar, bien ordenado
Si a él me lo has quitado
Todo lo demás te lo regalo.

No me hace falta nada en éste viaje
Pues nadie allá se fue con equipaje
Hoy tendré valor para morirme
Pues mi vida es imposible
Reemplázame, duermete con él
Grita de placer
Yo te perdone
Esta vez he sido yo
Y te juro que ahora me arrepiento.
Y no creas que encontré placer
En olvidar tu piel...
Yo fui un fracaso en otros brazos.
Y ahora tengo que decir lo que dijiste tu:

Amor perdóname!
Yo soy tu amor infiel,
Por qué no fuiste fiel?
Si pude perdonar, amor, perdóname!
Tratemos de olvidar que aún se puede dar...
Seremos dos valientes frente al qué dirán.
Amor, perdóname!
Yo soy tu amor infiel,
Por qué no fuiste fiel?
Si pude perdonar, amor, perdóname
Te acuso de robarme la esperanza
De continuar fingiendo que me amabas
De haberme disparado, por la espalda

Seré culpable, yo, de encubrimiento
Por no ponerle fin a tu veneno
Recuerda, ojo por ojo es el refrán

A tu olvido, más olvido
Hasta el mar llegó éste río
Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío

Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás, como he vivido
Siempre al borde del abismo
He pensado tanto en ti
Que quise regresar el tiempo
A mi ingenuidad a tu juventud
O simplemente verte junto a mí

Se que solamente loca
Pude haber vivido tanto el tiempo así
De crear un mundo incierto
Con la fantasía de incluirte a ti

Se que a veces fui quijote
Por pelear en vano por querer vencer
Se que solamente loca
Pude haberte amado como yo te ame
Es tu malicia la que forma
Una red que me sabe atrapar
El cariño que mi ser no ignora,
Lentamente, suavemente
Me aprisionará.
Esta noche no sé lo que haré
Para hundirme en mi soledad
Y olvidar ahogarme en tus caricias
Y en mi sed de amar
Lo sé, tu malicia no me dejará
Seguirás viviendo aquí en mi piel
Y mi alma atormentada
Presiente que solo un milagro
Me liberará

Ya no me duele
Cuando camino en los lugares que pasamos.
Ya no me hiere
Cuando una amiga me pregunta si aún
Te amo...

Ya no me duele
Cuando comparo tus caricias tus abrazos...
Con los cariños en esas noches que me brindan otros brazos...

Ya no me duele
Porque al final pude cerrar la vieja herida
Ya no me deprime
Porque ahora sé qué significas en mi vida...

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy olvidarte
Porque es mas fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte... ya no me duele

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy olvidarte
Porque es mas fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte... ya no me duele

Pop-pourri Balades : Avec moi jusqu'au bout / Et aujourd'hui que tu n'es plus là / L'héritage / Moi, ton amour infidèle / À ton oubli, plus d'oubli / Tout simplement folle / Ta malice / Je ne souffre plus

Ton corps avec le mien est un enfer
Feu
Une tempête qui se transforme en caresse
Elle me réchauffe
Les peurs, à tes côtés, s'oublient
Tu es le sang qui fait battre mon cœur
Je t'aime
Tu es la mesure exacte du désir
Je meurs
Quand tu ris, je vois le ciel en moi
Je regarde
J'ai envie de m'envoler
En sachant que le temps passe et que tu es là
Mon amour
Je n'aurais jamais cru pouvoir retenir la mer
Je n'ai jamais imaginé changer le nom de tant de solitude
Pour le tien, pour le mien
Mon amour
Je suis tellement femme, je suis un volcan sur le point d'exploser
Je suis cette force qui me donne la liberté
De t'avoir ici
Avec moi jusqu'au bout
Tu étais un début sans lendemain
Tellement différent des autres
Pauvre et sans âme.
Et aujourd'hui que tu n'es plus là
Ton souvenir me met à nu dans cette obscurité
Dans cette obscurité
Chaque mot se transforme en silence
Aujourd'hui que tu n'es plus là
J'ai les mains vides, si froides
Et aujourd'hui que tu n'es plus là
Tu m'as laissée avec ton indifférence
Tant de solitude
Et le goût amer d'aimer sans raison
Aujourd'hui que tu n'es plus là
Rien n'est plus pareil
Tu peux vivre tranquille
Je ne serai pas mesquine
Je te laisse tout en place, bien rangé
Puisque tu me l'as pris
Tout le reste, je te le donne.

Je n'ai besoin de rien pour ce voyage
Car personne n'est jamais parti avec des bagages
Aujourd'hui, j'aurai le courage de mourir
Car ma vie est impossible
Remplace-moi, endors-toi avec lui
Crie de plaisir
Je t'ai pardonné
Cette fois, c'est moi qui ai fauté
Et je te jure que maintenant je le regrette.
Et ne crois pas que j'ai trouvé du plaisir
À oublier ta peau...
J'ai été un échec dans d'autres bras.
Et maintenant je dois dire ce que tu as dit:

Amour pardonne-moi!
Je suis ton amour infidèle,
Pourquoi n'as-tu pas été fidèle?
Si j'ai pu pardonner, amour, pardonne-moi!
Essayons d'oublier que cela peut encore arriver...
Nous serons deux courageux face aux qu'en-dira-t-on.
Amour, pardonne-moi!
Je suis ton amour infidèle,
Pourquoi n'as-tu pas été fidèle?
Si j'ai pu pardonner, amour, pardonne-moi!
Je t'accuse de m'avoir volé l'espoir
De continuer à faire semblant de m'aimer
De m'avoir tiré dessus, dans le dos

Je serai coupable, moi, de dissimulation
Pour ne pas avoir mis fin à ton venin
N'oublie pas, œil pour œil, c'est le proverbe

À ton oubli, plus d'oubli
Jusqu'à la mer, ce fleuve a coulé
Tu ressentiras ce que j'ai ressenti
Corps et âme, feu et glace

Coups après coups
Le chemin s'arrête ici
Tu vivras comme j'ai vécu
Toujours au bord du précipice
J'ai tellement pensé à toi
Que j'ai voulu remonter le temps
À mon innocence, à ta jeunesse
Ou simplement te voir à mes côtés

Je sais que seule une folle
Aurait pu vivre si longtemps ainsi
À créer un monde incertain
Avec le fantasme de t'y inclure

Je sais que parfois j'ai été Don Quichotte
À me battre en vain pour essayer de gagner
Je sais que seule une folle
Aurait pu t'aimer comme je t'ai aimé
C'est ta malice qui forme
Un filet qui sait m'attraper
L'affection que mon être ne peut ignorer,
Lentement, doucement
Me fera prisonnière.
Ce soir, je ne sais pas ce que je ferai
Pour me noyer dans ma solitude
Et oublier de me noyer dans tes caresses
Et ma soif d'aimer
Je le sais, ta malice ne me quittera pas
Tu continueras à vivre sur ma peau
Et mon âme tourmentée
Sait qu'un seul miracle
Me libérera

Je ne souffre plus
Quand je marche dans les endroits où nous passions.
Je n'ai plus mal
Quand une amie me demande si encore
Je t'aime...

Je ne souffre plus
Quand je compare tes caresses, tes baisers...
Aux tendresses de ces nuits que d'autres bras m'offrent...

Je ne souffre plus
Parce qu'à la fin j'ai pu refermer la vieille blessure
Je ne déprime plus
Parce que maintenant je sais ce que tu représentes dans ma vie...

Je ne souffre plus
Parce que j'ai compris que je ne t'oublierai jamais
Parce qu'il est plus facile de t'aimer à nouveau
Je peux te le jurer... je ne souffre plus

Je ne souffre plus
Parce que j'ai compris que je ne t'oublierai jamais
Parce qu'il est plus facile de t'aimer à nouveau
Je peux te le jurer... je ne souffre plus