Текст и перевод песни Valeria Lynch - Por Eso Te Quiero

Por Eso Te Quiero

Yo que al amor lo dejé archivado en el fondo de mi alma

Yo que jamás conocí el delirio arañando mi espalda
Yo que ignoraba que valía todo
Cuando el deseo muerde tus
Entrañas
Vivía toda arrinconado besos cerca de mi almohada
Yo q podía pasar tanto tiempo sin que el me abrazara
Yo que después del deber en el sexo me volvía escarcha
Hoy me doy cuenta que mi cuerpo estaba
Todo preparado para qué llegaras
Por que mi piel inventa cosas que a mi me dan vergüenza
Tu me transnochaste tu me motivaste

Tu me amaneciste tu me devoraste y envenenaste

Mi sangre mi sangre

Te ruego por eso te quiero

Hiciste conmigo más de lo debido

Y me destrozaste todos los sentidos

Y me atrapaste quemandome toda en tu fuego por eso te quiero
Por eso te quiero
Te quiero te quiero
Y si tu me faltas no tengo consuelo
Yo que solía reír cuando alguien por celos lloraba
Yo que tenia el pudor como guardia
Debajo mi falda
Hoy siento tanto
Cuando tu me amas
Que por mis venas corren llamaradas
Estoy contigo y soy capaz de todo
Y no me importa nada
Tu me transnochaste tu me motivaste
Tu me amaneciste tu me devoraste
Y envenenaste mi sangre mi sangre te ruego por eso te quiero
Hiciste conmigo más de lo debido
Y me despertaste todos los sentidos
Y me atrapaste quemandome toda en tu fuego por eso te quiero
Por eso te quiero
Te quiero te quiero
Y si tu me faltas no tengo consuelo Por eso te quiero
Te quiero te quiero
Y si tu me faltas
No tengo consuelo
End.

C'est pourquoi je t'aime

Moi qui avais laissé l'amour archivé au fond de mon âme

Moi qui n'ai jamais connu le délire en grattant mon dos
Moi qui ne savais pas que je valais tout
Quand le désir mord tes
Entrailles
Je vivais tout replié sur moi-même, des baisers près de mon oreiller
Je pouvais passer autant de temps sans que tu me prennes dans tes bras
Moi qui, après le devoir, devenais glaciale dans l'amour
Aujourd'hui, je réalise que mon corps était
Tout préparé pour que tu arrives
Parce que ma peau invente des choses qui me font honte
Tu m'as fait passer des nuits blanches, tu m'as motivée

Tu m'as fait passer des nuits blanches, tu m'as dévorée et empoisonnée

Mon sang, mon sang

Je te supplie, c'est pourquoi je t'aime

Tu as fait plus que ton devoir avec moi

Et tu as détruit tous mes sens

Et tu m'as piégée, me consumant dans ton feu, c'est pourquoi je t'aime
C'est pourquoi je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Et si tu me manques, je n'ai aucun réconfort
Moi qui riais quand quelqu'un pleurait par jalousie
Moi qui avais la pudeur comme garde
Sous ma jupe
Aujourd'hui, je ressens tellement
Quand tu m'aimes
Que des flammes courent dans mes veines
Je suis avec toi et je suis capable de tout
Et rien ne m'importe
Tu m'as fait passer des nuits blanches, tu m'as motivée
Tu m'as fait passer des nuits blanches, tu m'as dévorée
Et empoisonnée mon sang, mon sang, je te supplie, c'est pourquoi je t'aime
Tu as fait plus que ton devoir avec moi
Et tu m'as réveillé tous les sens
Et tu m'as piégée, me consumant dans ton feu, c'est pourquoi je t'aime
C'est pourquoi je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Et si tu me manques, je n'ai aucun réconfort, c'est pourquoi je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Et si tu me manques
Je n'ai aucun réconfort
Fin.