Текст и перевод песни Valeria Lynch - Que Tango Hay Que Cantar (with Ruben Juarez)

Que Tango Hay Que Cantar (with Ruben Juarez)

Decime, bandoneón, qué tango hay que cantar
No ves que estoy muriéndome de pena
Yo sé que en tus archivos te quedó
Un tango que Gardel nunca cantó

Permiso, bandoneón, tal vez Discepolín
Un verso te dejó para mi pena
Yo sé que con tu aliento a soledad
Mi angustia y mi dolor podés calmar

¿Qué tango hay que cantar
Para poder seguir creyendo en el amor una vez más?
Y así disimular ante la gente
La pena de un amor que ya no está

¿Qué tango hay que cantar, decime, bandoneón
Yo sé que vos también llorás de amor
Tuviste un desengaño como el mío
La noche que Malena se marchó

Yo soy un bandoneón y el tango que buscás
Lo acabas de cantar sin darte cuenta
Mi aliento a soledad es de dolor
El beso que Malena no me dio

Tu tango descubrió secretos de mi amor
Desnuda ante la gente está mi pena
Cántame tu canción una vez más
Cántame que te voy a acompañar

¿Qué tango hay que cantar?
¿Cuál es esa canción que borra los fracasos del ayer?
Fracasos que tal vez no son fracasos
Y amores que tal vez no son amor

¿Qué tango hay que cantar?, decime, bandoneón
Yo sé que vos también llorás de amor
Tuviste un desengaño como el mío
La noche que Malena se marchó

Y así disimular ante la gente
La pena de un amor que ya no está

¿Qué tango hay que cantar?, decime, bandoneón
Yo sé que vos también llorás de amor
Tuviste un desengaño como el mío
La noche que Malena se marchó

¿Qué tango hay que cantar
Para poder seguir creyendo en el amor una vez más?
Y así disimular ante la gente
La pena de un amor que ya no está

¿Qué tango hay que cantar?, decime, bandoneón
Yo sé que vos también llorás de amor
Tuviste un desengaño como el mío

Какое танго нужно спеть (с Рубеном Хуаресом)

Скажи мне, бандонеон, какое танго нужно спеть,
Разве ты не видишь, что я умираю от боли?
Я знаю, что в твоих архивах хранится
Танго, которое Гардель так и не спел.

Прости, бандонеон, возможно, Диссеполин
Оставил тебе куплет для моей боли.
Я знаю, что твоим дыханием одиночества
Ты можешь успокоить мою тоску и мою боль.

Какое танго нужно спеть,
Чтобы снова поверить в любовь?
И так скрыть от людей
Боль от любви, которой больше нет.

Какое танго нужно спеть, скажи мне, бандонеон,
Я знаю, что ты тоже плачешь от любви.
У тебя было разочарование, как и у меня,
В ту ночь, когда Малена ушла.

Я - бандонеон, и танго, которое ты ищешь,
Ты только что спела, сама того не зная.
Моё дыхание одиночества - это боль,
Поцелуй, который Малена мне не дала.

Твоё танго раскрыло секреты моей любви,
Моя боль обнажена перед людьми.
Спой мне свою песню ещё раз,
Спой, и я буду тебе аккомпанировать.

Какое танго нужно спеть?
Какая это песня, которая стирает неудачи прошлого?
Неудачи, которые, возможно, и не неудачи,
И любовь, которая, возможно, и не любовь.

Какое танго нужно спеть, скажи мне, бандонеон,
Я знаю, что ты тоже плачешь от любви.
У тебя было разочарование, как и у меня,
В ту ночь, когда Малена ушла.

И так скрыть от людей
Боль от любви, которой больше нет.

Какое танго нужно спеть, скажи мне, бандонеон,
Я знаю, что ты тоже плачешь от любви.
У тебя было разочарование, как и у меня,
В ту ночь, когда Малена ушла.

Какое танго нужно спеть,
Чтобы снова поверить в любовь?
И так скрыть от людей
Боль от любви, которой больше нет.

Какое танго нужно спеть, скажи мне, бандонеон,
Я знаю, что ты тоже плачешь от любви.
У тебя было разочарование, как и у меня,