Текст и перевод песни Valeria Lynch - Querido Mío

Querido Mío

Me levanto, arreglo todo
Y acompaño a los niños al colegio
No me quejo, me conformo
Y disfruto cuando veo que están contentos
Tú te sientes orgulloso
Por hacerme tan feliz

Querido mío
No te equivoques, a veces yo quiero escapar
Querido mío
No te equivoques, a veces callo por no gritar
Querido mío
Has conseguido con tu egoísmo que sea infeliz
Querido mío
Has construido todo ese mundo pensando en ti
No te equivoques, no te equivoques

Por la tarde sueño sola
Y me lleno de pequeñas fantasías
Y me arreglo y me pinto
Mientras lloro de placer y de agonía
Esperando que algun día
Tal vez pueda ser feliz

Querido mío
No te equivoques, tú me llenaste de soledad
Querido mío
No te equivoques, nunca supiste lo que es amar
Querido mío
Quemé mi vida, quemé esos años pensando en ti
Querido mío
Cualquier mañana me iré de casa para vivir
Detrás de un sueño para vivir

My Darling

I get up, fix everything
And take the children to school
I don't complain, I'm content
And I enjoy it when I see that they are happy
You feel proud
For making me so happy

My darling
Make no mistake, sometimes I want to escape
My darling
Make no mistake, sometimes I'm silent so I don't scream
My darling
With your selfishness you have made me unhappy
My darling
You have built this whole world thinking only of yourself
Make no mistake, make no mistake

In the afternoon I dream alone
And I fill myself with little fantasies
And I fix myself up and paint myself
While I cry with pleasure and agony
Hoping that someday
Maybe I can be happy

My darling
Make no mistake, you filled me with loneliness
My darling
Make no mistake, you never knew what it was to love
My darling
I burned my life, I burned those years thinking of you
My darling
Any morning I will leave home to live
Behind a dream to live