Текст и перевод песни Valeria Lynch - Si Tanto Te Amé

Si Tanto Te Amé

Hoy, el presente no tiene tu voz
Y el futuro nos dejó a los dos
A un lado del amor

Pregunto quién olvidó entregar el corazón
Quién dio fuego, quién se lo llevó
De nuestra habitación

Al final, venció la sed, presté mi piel
Y ahora, pregunto mil veces por qué

Si tanto te amé
Que aún despierto envuelta en llamas
Tanto te amé
Que sobra parte de esta cama
Tanto te amé
Que aún le hago el amor a tu fantasma
Si tanto te amé
Que hay un puñal en mi garganta
Tanto te amé
Que en otro cuerpo soy escarcha
Tanto te amé
Pero decirlo ya no me sirve de nada

Quién puso estrellas donde estaba el sol
Quién dio paso a tanta oscuridad
Quién nos dejó el dolor

Al final, venció la sed, presté mi piel
Y ahora, pregunto mil veces por qué

Si tanto te amé
Que aún despierto envuelta en llamas
Tanto te amé
Que sobra parte de esta cama
Tanto te amé
Que aún le hago el amor a tu fantasma
Si tanto te amé
Que hay un puñal en mi garganta
Tanto te amé
Que en otro cuerpo soy escarcha
Tanto te amé

Si tanto te amé
Que aún despierto envuelta en llamas
Tanto te amé
Que sobra parte de esta cama
Tanto te amé
Que hay un puñal en mi garganta
Tanto te amé

If I Loved You So Much

Today, the present does not have your voice
And the future left us both
On one side of love

I wonder who forgot to deliver the heart
Who gave the fire, who took it away
From our room

In the end, the thirst prevailed, I lent my skin
And now, I ask a thousand times why

If I loved you so much,
That I still wake up wrapped in flames
I loved you so much,
That there is a part of this bed left over
I loved you so much,
That I still make love to your ghost
If I loved you so much,
That there is a dagger in my throat
I loved you so much,
That in another body I am frost
I loved you so much,
But saying it no longer does me any good

Who put stars where the sun was
Who gave way to so much darkness
Who left us the pain

In the end, the thirst prevailed, I lent my skin
And now, I ask a thousand times why

If I loved you so much,
That I still wake up wrapped in flames
I loved you so much,
That there is a part of this bed left over
I loved you so much,
That I still make love to your ghost
If I loved you so much,
That there is a dagger in my throat
I loved you so much,
That in another body I am frost
I loved you so much,

If I loved you so much,
That I still wake up wrapped in flames
I loved you so much,
That there is a part of this bed left over
I loved you so much,
That there is a dagger in my throat
I loved you so much,