Текст и перевод песни Valeria Lynch - Sólo Esta Vez

Sólo Esta Vez

No me mientas, sé que no es verdad
Las estrellas no se tocan con la mano
Acá estoy y no me ves
Empiezo a sospechar
Mi mundo está al revés

Cada noche pienso en soledad
El camino es más largo si no estás
¿Qué valor tiene el amor si no hay a quien amar?
Los sueños morirán

No hace falta que me des el cielo, no necesito el universo, no
Abrázame
Solo esta vez, complícame

No es que quiera nada en especial
No es mi estilo vivir a contra mano
Cada quien, en su lugar
Tratando de entender qué pasa en realidad

No hace falta que me des el cielo, no necesito el universo, no
Abrázame, solo esta vez, complícame
No hace falta que me des el cielo, no necesito el universo, no
Abrázame, solo esta vez, complícame

No hay promesas de amor que corten mi vuelo
Que rompan mi corazón de hielo

No hace falta que me des el cielo, no necesito el universo, no
Abrázame (abrázame)
Solo esta vez, complícame
No hace falta que me des el cielo, no necesito el universo, no
Abrázame (abrázame)
Solo esta vez
Complícame (complícame)
Abrázame
Solo esta vez

Seulement cette fois

Ne me mens pas, je sais que ce n'est pas vrai
Les étoiles ne se touchent pas avec la main
Je suis là et tu ne me vois pas
Je commence à soupçonner
Mon monde est à l'envers

Chaque nuit je pense à la solitude
Le chemin est plus long si tu n'es pas là
Quelle est la valeur de l'amour s'il n'y a personne à aimer ?
Les rêves vont mourir

Il n'est pas nécessaire que tu me donnes le ciel, je n'ai pas besoin de l'univers, non
Embrasse-moi
Seulement cette fois, complique-moi

Ce n'est pas que je veux quelque chose de spécial
Ce n'est pas mon style de vivre à contre-courant
Chacun à sa place
En essayant de comprendre ce qui se passe vraiment

Il n'est pas nécessaire que tu me donnes le ciel, je n'ai pas besoin de l'univers, non
Embrasse-moi, seulement cette fois, complique-moi
Il n'est pas nécessaire que tu me donnes le ciel, je n'ai pas besoin de l'univers, non
Embrasse-moi, seulement cette fois, complique-moi

Il n'y a pas de promesses d'amour qui coupent mon vol
Qui brisent mon cœur de glace

Il n'est pas nécessaire que tu me donnes le ciel, je n'ai pas besoin de l'univers, non
Embrasse-moi (embrasse-moi)
Seulement cette fois, complique-moi
Il n'est pas nécessaire que tu me donnes le ciel, je n'ai pas besoin de l'univers, non
Embrasse-moi (embrasse-moi)
Seulement cette fois
Complique-moi (complique-moi)
Embrasse-moi
Seulement cette fois