Текст и перевод песни Valeria Lynch - Telón para Esta Historia
Ella
no
sabe
que
pronto
va
a
morirse
de
amor
Она
не
знает,
что
скоро
умрёт
от
любви
Acostumbrada
a
ese
juego
de
la
seducción
Привыкшая
к
этой
игре
соблазнения
Noche
tras
noche,
la
trampa
es
perfecta
Ночь
за
ночью,
ловушка
идеальна
La
fantasía
golpea
a
su
puerta
Фантазия
стучится
в
её
дверь
Es
medianoche
sin
luna,
qué
buena
ocasión
Безоблачная
полночь,
какой
прекрасный
случай
Él
la
imagina
en
su
cuarto
sedienta
de
amor
Он
представляет
её
в
своей
комнате,
жаждущую
любви
Acostumbrado
a
ganar
en
cualquier
situación
Привыкший
побеждать
в
любой
ситуации
Vueltas
y
vueltas,
el
lobo
que
acecha
Витки
и
вращения,
волк
подстерегает
Una
mirada
y
amansa
a
su
presa
Один
взгляд,
и
он
укрощает
свою
жертву
Pero
no
sabe
que
pronto
va
a
morirse
de
amor
Но
он
не
знает,
что
скоро
умрёт
от
любви
Cupido,
que
es
testigo
de
esta
cita,
se
divierte
Купидон,
свидетель
этого
свидания,
веселится
Y
programa
el
flechazo
inicial
И
предсказывает
первоначальное
попадание
стрелы
Dos
almas
solitarias
que
se
buscan,
se
provocan
Две
одинокие
души,
которые
ищут,
провоцируют
друг
друга
Y
el
deseo
que
no
quiere
escapar
И
желание,
которое
не
хочет
исчезать
La
fiebre
que
golpea
los
sentidos
y
marea
Жар,
поражающий
чувства,
и
головокружение
Despertando
en
un
instante
fatal
Пробуждающий
в
роковой
миг
Un
raro
sentimiento
que
no
se
puede
evitar
Редкое
чувство,
которого
нельзя
избежать
Ellos
presienten
que
el
rumbo
del
viento
cambió
Они
предчувствуют,
что
направление
ветра
изменилось
Y
contrastó
la
locura
con
la
indecisión
И
противопоставили
безумие
нерешительности
Son
dos
amantes
de
un
pulso
perfecto
Они
- два
любовника
с
идеальной
пульсацией
Pura
armonía
de
beso
por
beso
Чистая
гармония
поцелуя
за
поцелуй
Iluminando
sus
cuerpos,
el
sol
asomó
Освещая
их
тела,
появилось
солнце
Cupido
fue
testigo
de
esta
cita
a
su
medida
Купидон
стал
свидетелем
этого
свидания
по
своей
задумке
Programando
el
flechazo
final
Предсказывая
финальное
попадание
стрелы
Dos
almas
solitarias
que
encontraron
un
motivo
Две
одинокие
души,
которые
нашли
причину
Y
el
deseo
que
no
pudo
escapar
И
желание,
которое
не
смогло
исчезнуть
Telón
para
esta
historia
que
recuerda
a
tantas
otras
Занавес
для
этой
истории,
напоминающей
многие
другие
Que
nacieron
del
instinto
animal
Которые
родились
из
животного
инстинкта
Un
raro
sentimiento
que
no
se
pudo
evitar
Редкое
чувство,
которого
нельзя
было
избежать
Telón
para
esta
historia
que
recuerda
a
tantas
otras
Занавес
для
этой
истории,
напоминающей
многие
другие
Que
nacieron
del
instinto
animal
Которые
родились
из
животного
инстинкта
Un
raro
sentimiento
que
no
se
pudo
evitar
Редкое
чувство,
которого
нельзя
было
избежать
Ella
no
sabe
que
pronto
va
a
morirse
de
amor
Она
не
знает,
что
скоро
умрёт
от
любви
Ella
no
sabe
que
pronto
va
a
morirse
de
amor
Она
не
знает,
что
скоро
умрёт
от
любви
Ella
no
sabe
que
pronto
va
a
morirse
de
amor
Она
не
знает,
что
скоро
умрёт
от
любви
Ella
no
sabe
que
pronto
va
a
morirse
de
amor
Она
не
знает,
что
скоро
умрёт
от
любви
Ella
no
sabe
que
pronto
va
a
morirse
de
amor
Она
не
знает,
что
скоро
умрёт
от
любви
Ella
no
sabe
que
pronto
va
a
morirse
de
amor
Она
не
знает,
что
скоро
умрёт
от
любви
Ella
no
sabe
que
pronto
va
a
morirse
de
amor
Она
не
знает,
что
скоро
умрёт
от
любви
Ella
no
sabe
que
pronto
va
a
morirse
de
amor
Она
не
знает,
что
скоро
умрёт
от
любви
Ella
no
sabe
que
pronto
va
a
morirse
de
amor
Она
не
знает,
что
скоро
умрёт
от
любви
Ella
no
sabe
que
pronto
va
a
morirse
de
amor
Она
не
знает,
что
скоро
умрёт
от
любви
Ella
no
sabe
que
pronto
va
a
morirse
de
amor
Она
не
знает,
что
скоро
умрёт
от
любви
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.