Текст и перевод песни Valeria Lynch - Tu Amor Perfecto

Tu Amor Perfecto

Ahora entiendo, tu papel jamás fue amarme
Total, en tu guión ya estaba escrito
Que yo solo sería el pasatiempo
Que espera alguna fecha del olvido

Y sí, había algo mal entre los dos
Cuando empezó a dudar mi amor
Y desperté antes de tu adiós
Te perseguí hasta que di con la verdad
Y pude conocer tu verdadera cara
Hoy, dime dónde está

Tu amor perfecto
El que decías que era tan sincero
El que mil noches se enterró en mi cuerpo
El que juró bajar a las estrellas para mí
Tu amor perfecto
El más hipócrita ladrón de sueños
Un pobre tonto mendigando besos
¿Dónde quedó tu amor perfecto
Cuando descubrí que yo era un juego?

Pensaste que mi cuerpo no sentía
Que no era el mismo el roce de tus manos
Que me tendrías así toda la vida
Hasta que te cansaras de mis brazos

Y sí, había algo mal entre los dos
Cuando empezó a dudar mi amor
Y desperté antes de tu adiós
Te perseguí hasta que di con la verdad
Y pude conocer tu verdadera cara
Hoy, dime dónde está

Tu amor perfecto
El que decías que era tan sincero
El que mil noches se enterró en mi cuerpo
El que juró bajar a las estrellas para mí
Tu amor perfecto
El más hipócrita ladrón de sueños
Un pobre tonto mendigando besos
Dónde quedó tu amor perfecto
Cuando descubrí

Que en ti solo vivía una mentira
Que yo no era la idiota que creías
Que nunca fue para ti
Y nunca fue para mí

Tu amor perfecto
El que decías que era tan sincero
El que mil noches se enterró en mi cuerpo
El que juró bajar a las estrellas para mí
Tu amor perfecto
El más hipócrita ladrón de sueños
Un pobre tonto mendigando besos
¿Dónde quedó tu amor perfecto
Cuando descubrí que yo era un juego?

Que yo era un juego

Ton amour parfait

Maintenant je comprends, ton rôle n'a jamais été de m'aimer
En fait, dans ton scénario, c'était écrit
Que je ne serais que ton passe-temps
Qui attend une date oubliée

Et oui, il y avait quelque chose qui n'allait pas entre nous
Quand tu as commencé à douter de mon amour
Et je me suis réveillée avant ton adieu
Je t'ai poursuivi jusqu'à ce que je trouve la vérité
Et j'ai pu voir ton vrai visage
Aujourd'hui, dis-moi où est

Ton amour parfait
Celui que tu disais être si sincère
Celui qui s'est enfoui dans mon corps mille nuits
Celui qui a juré de descendre les étoiles pour moi
Ton amour parfait
Le voleur de rêves le plus hypocrite
Un pauvre idiot qui mendiait des baisers
Où est passé ton amour parfait
Quand j'ai découvert que j'étais un jeu ?

Tu pensais que mon corps ne ressentait rien
Que le toucher de tes mains n'était pas le même
Que tu me tiendrais ainsi toute ma vie
Jusqu'à ce que tu te lasses de mes bras

Et oui, il y avait quelque chose qui n'allait pas entre nous
Quand tu as commencé à douter de mon amour
Et je me suis réveillée avant ton adieu
Je t'ai poursuivi jusqu'à ce que je trouve la vérité
Et j'ai pu voir ton vrai visage
Aujourd'hui, dis-moi où est

Ton amour parfait
Celui que tu disais être si sincère
Celui qui s'est enfoui dans mon corps mille nuits
Celui qui a juré de descendre les étoiles pour moi
Ton amour parfait
Le voleur de rêves le plus hypocrite
Un pauvre idiot qui mendiait des baisers
Où est passé ton amour parfait
Quand j'ai découvert

Que tu vivais un mensonge
Que je n'étais pas la folle que tu croyais
Que ça n'a jamais été pour toi
Et ça n'a jamais été pour moi

Ton amour parfait
Celui que tu disais être si sincère
Celui qui s'est enfoui dans mon corps mille nuits
Celui qui a juré de descendre les étoiles pour moi
Ton amour parfait
Le voleur de rêves le plus hypocrite
Un pauvre idiot qui mendiait des baisers
Où est passé ton amour parfait
Quand j'ai découvert que j'étais un jeu ?

Que j'étais un jeu