Текст и перевод песни Valeria Lynch - Tu Amor Perfecto

Tu Amor Perfecto

Ahora entiendo, tu papel jamás fue amarme
Total, en tu guión ya estaba escrito
Que yo solo sería el pasatiempo
Que espera alguna fecha del olvido

Y sí, había algo mal entre los dos
Cuando empezó a dudar mi amor
Y desperté antes de tu adiós
Te perseguí hasta que di con la verdad
Y pude conocer tu verdadera cara
Hoy, dime dónde está

Tu amor perfecto
El que decías que era tan sincero
El que mil noches se enterró en mi cuerpo
El que juró bajar a las estrellas para mí
Tu amor perfecto
El más hipócrita ladrón de sueños
Un pobre tonto mendigando besos
¿Dónde quedó tu amor perfecto
Cuando descubrí que yo era un juego?

Pensaste que mi cuerpo no sentía
Que no era el mismo el roce de tus manos
Que me tendrías así toda la vida
Hasta que te cansaras de mis brazos

Y sí, había algo mal entre los dos
Cuando empezó a dudar mi amor
Y desperté antes de tu adiós
Te perseguí hasta que di con la verdad
Y pude conocer tu verdadera cara
Hoy, dime dónde está

Tu amor perfecto
El que decías que era tan sincero
El que mil noches se enterró en mi cuerpo
El que juró bajar a las estrellas para mí
Tu amor perfecto
El más hipócrita ladrón de sueños
Un pobre tonto mendigando besos
Dónde quedó tu amor perfecto
Cuando descubrí

Que en ti solo vivía una mentira
Que yo no era la idiota que creías
Que nunca fue para ti
Y nunca fue para mí

Tu amor perfecto
El que decías que era tan sincero
El que mil noches se enterró en mi cuerpo
El que juró bajar a las estrellas para mí
Tu amor perfecto
El más hipócrita ladrón de sueños
Un pobre tonto mendigando besos
¿Dónde quedó tu amor perfecto
Cuando descubrí que yo era un juego?

Que yo era un juego

Твоя идеальная любовь

Теперь я понимаю, роль твоя - никогда не любить меня
Ведь в твоём сценарии уже было написано
Что я буду просто развлечением
Которое ждёт определенной даты моего забвения

И, да, между нами что-то было не так
Когда ты начал сомневаться в моей любви
И я проснулась перед твоим прощанием
Я преследовала тебя, пока не узнала правду
И смогла увидеть твоё истинное лицо
Сегодня, скажи мне, где он

Твоя идеальная любовь
Которая, по твоим словам, была такой искренней
Которая тысячами ночей предавалась моему телу
Которая клялась спустить звезды для меня
Твоя идеальная любовь
Самый лицемерный вор снов
Бедный глупец, выпрашивающий поцелуи
Куда пропала твоя идеальная любовь
Когда я обнаружила, что я была игрой?

Ты думал, что моё тело ничего не чувствует
Что прикосновение твоих рук для меня не особенное
Что ты сможешь держать меня так всю мою жизнь
Пока не устанешь от моих объятий

И, да, между нами что-то было не так
Когда ты начал сомневаться в моей любви
И я проснулась перед твоим прощанием
Я преследовала тебя, пока не узнала правду
И смогла увидеть твоё истинное лицо
Сегодня, скажи мне, где он

Твоя идеальная любовь
Которая, по твоим словам, была такой искренней
Которая тысячами ночей предавалась моему телу
Которая клялась спустить звезды для меня
Твоя идеальная любовь
Самый лицемерный вор снов
Бедный глупец, выпрашивающий поцелуи
Куда пропала твоя идеальная любовь
Когда я обнаружила

Что в тебе жила только ложь
Что я не была такой дурой, как ты думал
Что она никогда не была для тебя
И никогда не была для меня

Твоя идеальная любовь
Которая, по твоим словам, была такой искренней
Которая тысячами ночей предавалась моему телу
Которая клялась спустить звезды для меня
Твоя идеальная любовь
Самый лицемерный вор снов
Бедный глупец, выпрашивающий поцелуи
Куда пропала твоя идеальная любовь
Когда я обнаружила, что я была игрой?

Что я была игрой