Текст и перевод песни Valeria Lynch - Una Tristeza

Una Tristeza

Pasa el frío por mi espalda
Y hay sol en las miradas
De otra gente, de otras almas

Pasa un tiempo sin certezas
Y abandono algunas causas
Y otras queman mi cabeza

Y al costado del camino queda el cielo
Que no siempre es tan sencillo de encontrar
Por ahora me conformo con el suelo
Porque tengo una tristeza que llevar

Otro día más, canciones que me hablan
Y desarman lo que di como razones
Un regreso que demora
Y un reloj que no se cansa de recordarme las horas

Y se duerme la mañana con la lluvia
Y no hay brazos donde irme a refugiar
Por ahora son mis ojos que diluvian
Porque tengo una tristeza que llorar

Y nada quedará, solo tu recuerdo
Que un día el tiempo se llevará
Y solo habrá fugaces heridas
Que al fin la vida, la vida compensará

Duele el frío de la tarde
Son mis labios temblorosos que ya no van a besarte
A las seis, melancolía
Y a la noche, pies desnudos en una cama vacía

Y es seguro que mañana habrá otro día
Y otras tantas para postergar
Por ahora puedes esperar la alegría
Porque tengo una tristeza que cantar

Y nada quedará, solo tu recuerdo
Que un día el tiempo se llevará
Y solo habrá fugaces heridas
Que al fin la vida, la vida compensará

Compensará
Pasa el frío por mi espalda

Une Tristesse

Le froid me traverse le dos
Et il y a du soleil dans les regards
Des autres, d'autres âmes

Le temps passe sans certitude
Et j'abandonne certaines causes
Et d'autres brûlent ma tête

Et sur le bord du chemin, le ciel reste
Qui n'est pas toujours si facile à trouver
Pour l'instant, je me contente du sol
Parce que j'ai une tristesse à porter

Un autre jour de plus, des chansons qui me parlent
Et démontent ce que j'ai donné comme raisons
Un retour qui tarde
Et une horloge qui ne se lasse pas de me rappeler les heures

Et le matin s'endort avec la pluie
Et il n'y a pas de bras où aller se réfugier
Pour l'instant, ce sont mes yeux qui diluvient
Parce que j'ai une tristesse à pleurer

Et il ne restera rien, que ton souvenir
Que le temps emportera un jour
Et il n'y aura que des blessures fugaces
Que finalement la vie, la vie compensera

Le froid de l'après-midi fait mal
Ce sont mes lèvres tremblantes qui ne vont plus t'embrasser
A six heures, mélancolie
Et la nuit, des pieds nus sur un lit vide

Et il est certain que demain il y aura un autre jour
Et tant d'autres à reporter
Pour l'instant, tu peux attendre la joie
Parce que j'ai une tristesse à chanter

Et il ne restera rien, que ton souvenir
Que le temps emportera un jour
Et il n'y aura que des blessures fugaces
Que finalement la vie, la vie compensera

Compensera
Le froid me traverse le dos