Текст и перевод песни Valeria Lynch - Una Tristeza

Una Tristeza

Pasa el frío por mi espalda
Y hay sol en las miradas
De otra gente, de otras almas

Pasa un tiempo sin certezas
Y abandono algunas causas
Y otras queman mi cabeza

Y al costado del camino queda el cielo
Que no siempre es tan sencillo de encontrar
Por ahora me conformo con el suelo
Porque tengo una tristeza que llevar

Otro día más, canciones que me hablan
Y desarman lo que di como razones
Un regreso que demora
Y un reloj que no se cansa de recordarme las horas

Y se duerme la mañana con la lluvia
Y no hay brazos donde irme a refugiar
Por ahora son mis ojos que diluvian
Porque tengo una tristeza que llorar

Y nada quedará, solo tu recuerdo
Que un día el tiempo se llevará
Y solo habrá fugaces heridas
Que al fin la vida, la vida compensará

Duele el frío de la tarde
Son mis labios temblorosos que ya no van a besarte
A las seis, melancolía
Y a la noche, pies desnudos en una cama vacía

Y es seguro que mañana habrá otro día
Y otras tantas para postergar
Por ahora puedes esperar la alegría
Porque tengo una tristeza que cantar

Y nada quedará, solo tu recuerdo
Que un día el tiempo se llevará
Y solo habrá fugaces heridas
Que al fin la vida, la vida compensará

Compensará
Pasa el frío por mi espalda

Печаль

Холод скользит по моей спине
И солнце смотрит
На других людей, на другие души

Проходит время без определённости
И я отказываюсь от некоторых начал
А другие жгут мне голову

И рядом с дорогой остаётся небо
Которое не всегда так просто найти
Пока что я довольствуюсь землёй
Потому что у меня есть печаль, которую нужно нести

Ещё один день, песни, которые говорят со мной
И разбирают на части то, что я выдавал за причины
Возвращение, которое задерживается
И часы, которые не устают напоминать мне о времени

И утро засыпает под дождём
И нет рук, в которых я мог бы укрыться
Теперь мои глаза проливаются дождём
Потому что у меня есть печаль, которую нужно оплакивать

И ничего не останется, только твои воспоминания
Которые однажды заберёт время
И останутся только мимолетные раны
Которые в конце концов жизнь, жизнь восполнит

Мне больно от вечернего холода
Мои дрожащие губы больше не будут тебя целовать
В шесть вечера-тоска
А ночью-босые ноги на пустой кровати

И конечно завтра будет ещё один день
И ещё столько же, чтобы отложить
Пока что ты можешь ждать радости
Потому что у меня есть печаль, которую нужно спеть

И ничего не останется, только твои воспоминания
Которые однажды заберёт время
И останутся только мимолетные раны
Которые в конце концов жизнь, жизнь восполнит

Восполнит
Холод скользит по моей спине