Текст и перевод песни Valeria Lynch - Y Hoy Que No Estás

Y Hoy Que No Estás

Nos rendimos ante la evidencia
De lo que fue, solo quedó tu ausencia
El resultado de andar a los tumbos
Qué pena

Ayer me diste un aluvión de sueños
Rozando el límite de lo imposible
Y me enredé en tu locura
Llena de dudas absurdas
Sobreviviendo apenas

Fuiste principio sin mañana
Tan parecido a nadie
Pobre y sin alma

Y hoy que no estás
Tu recuerdo desnuda mi cuerpo en esta oscuridad
Cada palabra se vuelve silencio

Hoy que no estás
Tengo las manos huecas
Tan frías

Y hoy que no estás
Me dejaste con tu indiferencia tanta soledad
Y el gusto amargo de amar sin sentido

Hoy que no estás
Hoy que no estás
Nada es igual

Ahora conozco un mundo diferente
Donde hay lugar para los que no mienten
Buscando el tiempo perdido
Miro y me encuentro vacía
Pero viviendo al menos

Fuiste principio sin mañana
Tan parecido a nadie
Pobre y sin alma

Y hoy que no estás
Tu recuerdo desnuda mi cuerpo en esta oscuridad
Cada palabra se vuelve silencio

Hoy que no estás
Tengo las manos huecas
Tan frías

Y hoy que no estás
Me dejaste con tu indiferencia tanta soledad
Y el gusto amargo de amar sin sentido

Hoy que no estás
Hoy que no estás
Nada es igual

Hoy que no estás
Me dejaste con tu indiferencia tanta soledad
Y el gusto amargo de amar sin sentido

Hoy que no estás
Hoy que no estás
Nada es igual
Hoy que no estás

Et maintenant que tu n'es plus là

Nous nous sommes rendus à l'évidence
De ce qui était, il ne reste que ton absence
Le résultat de marcher à tâtons
Quel dommage

Hier, tu m'as donné un déluge de rêves
Effleurant la limite de l'impossible
Et je me suis empêtrée dans ta folie
Pleine de doutes absurdes
Survie à peine

Tu étais un début sans lendemain
Si ressemblant à personne
Pauvre et sans âme

Et maintenant que tu n'es plus là
Ton souvenir met à nu mon corps dans cette obscurité
Chaque mot se transforme en silence

Maintenant que tu n'es plus là
J'ai les mains creuses
Si froides

Et maintenant que tu n'es plus là
Tu m'as laissé avec ton indifférence, tant de solitude
Et le goût amer d'aimer sans sens

Maintenant que tu n'es plus là
Maintenant que tu n'es plus là
Rien n'est pareil

Maintenant je connais un monde différent
Où il y a de la place pour ceux qui ne mentent pas
À la recherche du temps perdu
Je regarde et je me sens vide
Mais vivant au moins

Tu étais un début sans lendemain
Si ressemblant à personne
Pauvre et sans âme

Et maintenant que tu n'es plus là
Ton souvenir met à nu mon corps dans cette obscurité
Chaque mot se transforme en silence

Maintenant que tu n'es plus là
J'ai les mains creuses
Si froides

Et maintenant que tu n'es plus là
Tu m'as laissé avec ton indifférence, tant de solitude
Et le goût amer d'aimer sans sens

Maintenant que tu n'es plus là
Maintenant que tu n'es plus là
Rien n'est pareil

Maintenant que tu n'es plus là
Tu m'as laissé avec ton indifférence, tant de solitude
Et le goût amer d'aimer sans sens

Maintenant que tu n'es plus là
Maintenant que tu n'es plus là
Rien n'est pareil
Maintenant que tu n'es plus là