Текст и перевод песни Valeria Lynch - Ya No Me Duele

Ya No Me Duele

Ya no me duele
Cuando recuerdo los momentos que vivimos
Decir tu nombre
No me hace daño y en verdad no me lastima

Ya no me duele
Cuando preguntan dónde estás, dónde te has ido
No me complica
Cuando les digo que tú ya no estás conmigo

Ya no me duele
Cuando camino en los lugares que pasamos
Ya no me hiere
Cuando una amiga me pregunta si aún te amo

Ya no me duele
Cuando comparo tus caricias, tus abrazos
Con los cariños
En esas noches que me brindan otros brazos

Ya no me duele
Porque al final pude cerrar la vieja herida
Ya no me deprime
Porque ahora sé qué significas en mi vida

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy a olvidarte
Porque es más fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte, ya no me duele

Ya no me duele
Cuando camino en los lugares que pasamos
Ya no me hiere
Cuando una amiga me pregunta si aún te amo

Ya no me duele
Cuando comparo tus caricias, tus abrazos
Con los cariños
En esas noches que me brindan otros brazos

Ya no me duele
Porque al final pude cerrar la vieja herida
Ya no me deprime
Porque ahora sé qué significas en mi vida

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy a olvidarte
Porque es más fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte, ya no me duele

Ya no me duele
Porque asumí que yo jamás voy a olvidarte
Porque es más fácil el poder volver a amarte
Puedo jurarte, ya no me duele

It Doesn't Hurt Anymore

It doesn't hurt anymore
When I remember the moments we shared
Saying your name
Doesn't hurt me and it doesn't bother me at all

It doesn't hurt anymore
When they ask where you are, where you've gone
It doesn't bother me
When I tell them that you're not with me anymore

It doesn't hurt anymore
When I walk in the places we used to go
It doesn't wound me anymore
When a friend asks me if I still love you

It doesn't hurt anymore
When I compare your caresses, your embraces
With the affection
In those nights that other arms offer me

It doesn't hurt anymore
Because in the end I was able to close the old wound
It doesn't depress me anymore
Because now I know what you mean in my life

It doesn't hurt anymore
Because I assumed that I will never forget you
Because it's easier to be able to love you again
I can swear to you, it doesn't hurt anymore

It doesn't hurt anymore
When I walk in the places we used to go
It doesn't wound me anymore
When a friend asks me if I still love you

It doesn't hurt anymore
When I compare your caresses, your embraces
With the affection
In those nights that other arms offer me

It doesn't hurt anymore
Because in the end I was able to close the old wound
It doesn't depress me anymore
Because now I know what you mean in my life

It doesn't hurt anymore
Because I assumed that I will never forget you
Because it's easier to be able to love you again
I can swear to you, it doesn't hurt anymore

It doesn't hurt anymore
Because I assumed that I will never forget you
Because it's easier to be able to love you again
I can swear to you, it doesn't hurt anymore