Текст и перевод песни Valeria Stoica - Poate

Poate

Flori
Sub vântul rece vrei să le adormi
La fel cum ploaia doarme printre nori
Pe raza ta încerc să mă cobor
Și poate
Tu mă faci decât să sper
Și poate
Liniștea să mi-o aștern
Și poate
Să ne ascundem undeva cândva
Cândva

Ploi
Tu mi-aduci și soare și ninsori
Inima îmi cere dar nu pot
Tot s-a stins în noi
Plooo o o ooi
Și poate
Tu mă faci decât să sper
Și poate
Liniștea să mi-o aștern
Și poate
Să ne ascundem undeva cândva
Cândva

Peut-être

Des fleurs
Sous le vent froid, tu veux les endormir
Comme la pluie dort parmi les nuages
Sur ton rayon, j'essaie de descendre
Et peut-être
Tu me fais seulement espérer
Et peut-être
Le calme que je peux me couvrir
Et peut-être
Que nous puissions nous cacher quelque part un jour
Un jour

La pluie
Tu m'apportes le soleil et la neige
Mon cœur le réclame, mais je ne peux pas
Tout s'est éteint en nous
Plooo o o ooi
Et peut-être
Tu me fais seulement espérer
Et peut-être
Le calme que je peux me couvrir
Et peut-être
Que nous puissions nous cacher quelque part un jour
Un jour