Que Siga mi Vida - Valeria перевод на немецкий

Que Siga mi Vida

Vamos a aclarar
Esta historia en una más sencilla
No pienso llorar
Voy a resumir mi fantasía

Y no quiero sentir
Que te vas sin una despedida
No quiero recibir
Un beso amargo en la mejilla

Me voy a acostumbrar
A sentir que no estás conmigo
Y no quiero pensar
En el futuro que planeé contigo

Y voy a reinventar mi corazón
Y no ahogarlo en la tristeza
Y voy a recibir la soledad
A puerta abierta

Me diste una bella ilusión
El más hermoso amor que siempre había soñado

Me vi contigo hasta el final
Porque quería siempre estar a tu lado

Hoy quiero que te vaya bien
Que veas siempre más allá del horizonte

Y que el pasado sea perdón
Y que siga mi vida

Vamos a aclarar
Esta historia en una más sencilla
No pienso llorar
Voy a resumir mi fantasía

Y no quiero sentir
Que te vas sin una despedida
No quiero recibir
Un beso amargo en la mejilla

Te di mi tiempo mi verdad
Mi sencillo amor y me dabas la calma

Te di mi cariño mi abrazo
Y en la soledad abrigabas mi alma

Hoy quiero que te vaya bien
Que veas siempre más allá del horizonte

Y que el futuro sea mejor y que siga mi vida

Me diste una bella ilusión
El más hermoso amor que siempre había soñado

Me vi contigo hasta el final
Porque quería siempre estar a tu lado

Hoy quiero que te vaya bien
Que veas siempre más allá del horizonte

Y que el pasado sea perdón
Y que siga mi vida

Lass mein Leben weitergehen

Lass uns das klären
Diese Geschichte einfacher machen
Ich werde nicht weinen
Ich fasse meine Fantasie zusammen

Und ich will nicht fühlen
Dass du ohne Abschied gehst
Ich möchte nicht empfangen
Einen bitteren Kuss auf die Wange

Ich werde mich gewöhnen
Daran, dass du nicht bei mir bist
Und ich will nicht denken
An die Zukunft, die ich mit dir plante

Ich werde mein Herz neu erfinden
Und es nicht in Traurigkeit ertränken
Ich werde die Einsamkeit empfangen
Mit offener Tür

Du gabst mir eine schöne Illusion
Die schönste Liebe, von der ich immer geträumt hatte

Ich sah mich mit dir bis zum Ende
Weil ich immer an deiner Seite sein wollte

Heute wünsche ich dir alles Gute
Dass du immer über den Horizont hinaussiehst

Und dass die Vergangenheit Vergebung sei
Und mein Leben weitergeht

Lass uns das klären
Diese Geschichte einfacher machen
Ich werde nicht weinen
Ich fasse meine Fantasie zusammen

Und ich will nicht fühlen
Dass du ohne Abschied gehst
Ich möchte nicht empfangen
Einen bitteren Kuss auf die Wange

Ich gab dir meine Zeit, meine Wahrheit
Meine einfache Liebe und du gabst mir Ruhe

Ich gab dir meine Zuneigung, meine Umarmung
Und in der Einsamkeit wärmtest du meine Seele

Heute wünsche ich dir alles Gute
Dass du immer über den Horizont hinaussiehst

Und dass die Zukunft besser sei und mein Leben weitergeht

Du gabst mir eine schöne Illusion
Die schönste Liebe, von der ich immer geträumt hatte

Ich sah mich mit dir bis zum Ende
Weil ich immer an deiner Seite sein wollte

Heute wünsche ich dir alles Gute
Dass du immer über den Horizont hinaussiehst

Und dass die Vergangenheit Vergebung sei
Und mein Leben weitergeht