Текст и перевод песни Valeria - Que Siga mi Vida

Que Siga mi Vida

Vamos a aclarar
Esta historia en una más sencilla
No pienso llorar
Voy a resumir mi fantasía

Y no quiero sentir
Que te vas sin una despedida
No quiero recibir
Un beso amargo en la mejilla

Me voy a acostumbrar
A sentir que no estás conmigo
Y no quiero pensar
En el futuro que planeé contigo

Y voy a reinventar mi corazón
Y no ahogarlo en la tristeza
Y voy a recibir la soledad
A puerta abierta

Me diste una bella ilusión
El más hermoso amor que siempre había soñado

Me vi contigo hasta el final
Porque quería siempre estar a tu lado

Hoy quiero que te vaya bien
Que veas siempre más allá del horizonte

Y que el pasado sea perdón
Y que siga mi vida

Vamos a aclarar
Esta historia en una más sencilla
No pienso llorar
Voy a resumir mi fantasía

Y no quiero sentir
Que te vas sin una despedida
No quiero recibir
Un beso amargo en la mejilla

Te di mi tiempo mi verdad
Mi sencillo amor y me dabas la calma

Te di mi cariño mi abrazo
Y en la soledad abrigabas mi alma

Hoy quiero que te vaya bien
Que veas siempre más allá del horizonte

Y que el futuro sea mejor y que siga mi vida

Me diste una bella ilusión
El más hermoso amor que siempre había soñado

Me vi contigo hasta el final
Porque quería siempre estar a tu lado

Hoy quiero que te vaya bien
Que veas siempre más allá del horizonte

Y que el pasado sea perdón
Y que siga mi vida

Que Siga mi Vida

Allons clarifier
Cette histoire en une plus simple
Je ne pense pas pleurer
Je vais résumer mon rêve

Et je ne veux pas sentir
Que tu pars sans un au revoir
Je ne veux pas recevoir
Un baiser amer sur la joue

Je vais m'habituer
À sentir que tu n'es pas avec moi
Et je ne veux pas penser
À l'avenir que j'ai planifié avec toi

Et je vais réinventer mon cœur
Et ne pas le noyer dans la tristesse
Et je vais accueillir la solitude
À bras ouverts

Tu m'as donné une belle illusion
Le plus bel amour que j'aie jamais rêvé

Je me suis vue avec toi jusqu'à la fin
Parce que je voulais toujours être à tes côtés

Aujourd'hui, je veux que tu ailles bien
Que tu voies toujours au-delà de l'horizon

Et que le passé soit pardonné
Et que ma vie continue

Allons clarifier
Cette histoire en une plus simple
Je ne pense pas pleurer
Je vais résumer mon rêve

Et je ne veux pas sentir
Que tu pars sans un au revoir
Je ne veux pas recevoir
Un baiser amer sur la joue

Je t'ai donné mon temps, ma vérité
Mon simple amour et tu me donnais le calme

Je t'ai donné mon affection, mon étreinte
Et dans la solitude, tu réchauffais mon âme

Aujourd'hui, je veux que tu ailles bien
Que tu voies toujours au-delà de l'horizon

Et que l'avenir soit meilleur et que ma vie continue

Tu m'as donné une belle illusion
Le plus bel amour que j'aie jamais rêvé

Je me suis vue avec toi jusqu'à la fin
Parce que je voulais toujours être à tes côtés

Aujourd'hui, je veux que tu ailles bien
Que tu voies toujours au-delà de l'horizon

Et que le passé soit pardonné
Et que ma vie continue