Текст и перевод песни Valerie Broussard - Killer

Killer

Standing on the highway with my thumb out
Everybody's passing but you slowed down
And my heart is telling me to turn round
But my body wants me to stay
Looking sweet but boy I know you sneaky
With trophies in your backseat
All the girls that came before were easy
Before you met me
They told me you a killer, a killer
I saw your collection of hearts and I shoulda known better, better
'Cause they told me you a killer, a killer
And I've got no doubt that the only way out of this thriller
Is if I am a killer too
Is if I am a killer too
Walking all alone, you know it's okay
'Cause my tongue is sharper than a switchblade
You've been tryna elevate my heart rate
But you can't scare me no more
Looking sweet but boy I know you sneaky
With trophies in your backseat
All the girls that came before were easy
Before you met me
They told me you a killer, a killer
I saw your collection of hearts and I shoulda known better, better
'Cause they told me you a killer, a killer
And I've got no doubt that the only way out of this thriller
Is if I am a killer too
Is if I am a killer too
Is if I am a killer too
Is if I am a killer too
Is if I am a killer too

Tueur

Debout sur l'autoroute, pouce en l'air
Tout le monde passe, mais tu as ralenti
Et mon cœur me dit de faire demi-tour
Mais mon corps veut que je reste
Tu as l'air douce, mais je sais que tu es rusé
Avec des trophées sur ta banquette arrière
Toutes les filles qui sont venues avant étaient faciles
Avant de me rencontrer
Ils m'ont dit que tu étais un tueur, un tueur
J'ai vu ta collection de cœurs et j'aurais dû le savoir, le savoir
Parce qu'ils m'ont dit que tu étais un tueur, un tueur
Et je n'ai aucun doute que la seule façon de sortir de ce thriller
C'est si je suis aussi une tueuse
C'est si je suis aussi une tueuse
Marcher toute seule, tu sais que c'est bon
Parce que ma langue est plus tranchante qu'une lame
Tu essaies d'augmenter mon rythme cardiaque
Mais tu ne peux plus me faire peur
Tu as l'air douce, mais je sais que tu es rusé
Avec des trophées sur ta banquette arrière
Toutes les filles qui sont venues avant étaient faciles
Avant de me rencontrer
Ils m'ont dit que tu étais un tueur, un tueur
J'ai vu ta collection de cœurs et j'aurais dû le savoir, le savoir
Parce qu'ils m'ont dit que tu étais un tueur, un tueur
Et je n'ai aucun doute que la seule façon de sortir de ce thriller
C'est si je suis aussi une tueuse
C'est si je suis aussi une tueuse
C'est si je suis aussi une tueuse
C'est si je suis aussi une tueuse
C'est si je suis aussi une tueuse