מנגינה - Valerie Hamaty перевод на немецкий

מנגינה

אנשים מדברים מי נלחם על השקט
בסוף כולם לומדים לשקר
הם נופלים וקמים
ואני עוד עומדת
צריך ללמוד מתי לוותר

ואיך בכלל בורחים מגעגוע כמעט
שהלב צועק
אה
ומה תביא איתה הרוח לאט
אה

מנגינה
פסנתר מנגן
הראש מתרוקן לילות בלי שינה
מנגינה
זה הולך עם הלב
נפתח מתקרב
איך פתאום זה בא
ככה בלי סיבה
כמו קווים על הידיים
רואים לי בעיניים
שפתאום זה בא
אני לא נרגעת
כמו דגים מחוץ למים
לא לנשום בינתיים

אנשים מחפשים
את עצמם בלי לדעת
רוצים לכתוב את סוף הסיפור
גם פרחים נסגרים כשהשמש שוקעת
מותר להיות לרגע אסור

ואיך בורחים מגעגוע כמעט
כשהלב צועק
אה
ומה תביא איתה הרוח לאט
אה

מנגינה
פסנתר מנגן
הראש מתרוקן לילות בלי שינה
מנגינה
זה הולך עם הלב
נפתח מתקרב
איך פתאום זה בא
ככה בלי סיבה
כמו קווים על הידיים
רואים לי בעיניים
שפתאום זה בא
אני לא נרגעת
כמו דגים מחוץ למים
לא לנשום בינתיים

Melodie

Menschen reden darüber, wer für die Ruhe kämpft
Am Ende lernen alle zu lügen
Sie fallen und stehen auf
Und ich stehe immer noch
Man muss lernen, wann man aufgeben muss

Und wie entkommt man überhaupt der Sehnsucht, fast
Wenn das Herz schreit
Ah
Und was wird der Wind langsam mit sich bringen
Ah

Melodie
Ein Klavier spielt
Der Kopf wird leer, schlaflose Nächte
Melodie
Es geht mit dem Herzen
Es öffnet sich, kommt näher
Wie kommt es plötzlich
Einfach so, ohne Grund
Wie Linien auf meinen Händen
Siehst du es in meinen Augen
Dass es plötzlich kommt
Ich kann mich nicht beruhigen
Wie Fische ohne Wasser
Für den Moment nicht atmen

Menschen suchen
Sich selbst, ohne es zu wissen
Wollen das Ende der Geschichte schreiben
Auch Blumen schließen sich, wenn die Sonne untergeht
Es ist erlaubt, für einen Moment verboten zu sein

Und wie entkommt man der Sehnsucht, fast
Wenn das Herz schreit
Ah
Und was wird der Wind langsam mit sich bringen
Ah

Melodie
Ein Klavier spielt
Der Kopf wird leer, schlaflose Nächte
Melodie
Es geht mit dem Herzen
Es öffnet sich, kommt näher
Wie kommt es plötzlich
Einfach so, ohne Grund
Wie Linien auf meinen Händen
Siehst du es in meinen Augen
Dass es plötzlich kommt
Ich kann mich nicht beruhigen
Wie Fische ohne Wasser
Für den Moment nicht atmen