Текст и перевод песни Valerie Hamaty - מנגינה

מנגינה

אנשים מדברים מי נלחם על השקט
בסוף כולם לומדים לשקר
הם נופלים וקמים
ואני עוד עומדת
צריך ללמוד מתי לוותר

ואיך בכלל בורחים מגעגוע כמעט
שהלב צועק
אה
ומה תביא איתה הרוח לאט
אה

מנגינה
פסנתר מנגן
הראש מתרוקן לילות בלי שינה
מנגינה
זה הולך עם הלב
נפתח מתקרב
איך פתאום זה בא
ככה בלי סיבה
כמו קווים על הידיים
רואים לי בעיניים
שפתאום זה בא
אני לא נרגעת
כמו דגים מחוץ למים
לא לנשום בינתיים

אנשים מחפשים
את עצמם בלי לדעת
רוצים לכתוב את סוף הסיפור
גם פרחים נסגרים כשהשמש שוקעת
מותר להיות לרגע אסור

ואיך בורחים מגעגוע כמעט
כשהלב צועק
אה
ומה תביא איתה הרוח לאט
אה

מנגינה
פסנתר מנגן
הראש מתרוקן לילות בלי שינה
מנגינה
זה הולך עם הלב
נפתח מתקרב
איך פתאום זה בא
ככה בלי סיבה
כמו קווים על הידיים
רואים לי בעיניים
שפתאום זה בא
אני לא נרגעת
כמו דגים מחוץ למים
לא לנשום בינתיים

Melody

People talk about who fights for silence
In the end, everyone learns to lie
They fall and rise,
And I'm still standing
I need to learn when to give up

And how do you escape from almost missing?
That the heart cries out
Oh
And what will the wind bring slowly?
Oh

Melody
The piano plays
My mind empties sleepless nights
Melody
It goes with the heart
It opens, it draws near
How does it suddenly come?
Without a reason
Like lines on your hands
I see it in your eyes
That it suddenly came
I can't calm down
Like fish out of water
Don't breathe for now

People search
Themselves without knowing it
They want to write the end of the story
Flowers also close when the sun goes down
You are allowed to be forbidden for a moment

And how do you escape from almost missing?
When the heart cries out
Oh
And what will the wind bring slowly?
Oh

Melody
The piano plays
My mind empties sleepless nights
Melody
It goes with the heart
It opens, it draws near
How does it suddenly come?
Without a reason
Like lines on your hands
I see it in your eyes
That it suddenly came
I can't calm down
Like fish out of water
Don't breathe for now