Текст и перевод песни Valerie Hamaty - أنا مليت - Anna Mallet

أنا مليت - Anna Mallet

ولا سائل مالي يا غالي
ولا بتنساني
ما تكلمني تاني
(سلم عليه)

ونسيت اليوم وليالي
وانت بعدك ببالي
ما تكلمني تاني
(سلم عليه)

وليل ولدموع ولكلام بتبعدني
وزمان بيخذك مني
(انت ديماً)
وليل ولدموع ولكلام بتبعدني

وانا مليت
وانا صليت
وانا كفاني يوم ما جيت
وانا مليت
وانا صليت
وانا لحالي من يوم ما بقيت

ولا سائل مالي يا غالي
وانا لي لحالي
ما تكلمني تاني
(سلم عليه)

اذا كنت لسه ببالي
بعقلي وبخيالي
وللة ما رح تنسى جمالي
(سلم عليه)

وليل ولدموع ولكلام بتبعدني
وزمان بيخذك مني
(انت ديماً)
وليل ولدموع ولكلام بتبعدني

وانا مليت
وانا صليت
وانا كفاني يوم ما جيت
وانا مليت
وانا صليت
وانا لحالي من يوم ما بقيت

J'en ai assez - Anna Mallet

Personne ne me demande comment je vais, mon amour
Personne ne pense à moi
Ne me parle plus
(Dis-lui bonjour)

J'ai oublié les jours et les nuits
Et tu es toujours dans mon esprit
Ne me parle plus
(Dis-lui bonjour)

La nuit, les larmes et les mots m'éloignent de toi
Et le temps t'emporte loin de moi
(Tu es toujours)
La nuit, les larmes et les mots m'éloignent de toi

J'en ai assez
J'ai prié
J'en ai assez du jour où tu es arrivé
J'en ai assez
J'ai prié
Je suis seule depuis que tu es parti

Personne ne me demande comment je vais, mon amour
Je suis seule
Ne me parle plus
(Dis-lui bonjour)

Si tu penses encore à moi
Dans ton esprit et dans ton imagination
Tu ne pourras jamais oublier ma beauté
(Dis-lui bonjour)

La nuit, les larmes et les mots m'éloignent de toi
Et le temps t'emporte loin de moi
(Tu es toujours)
La nuit, les larmes et les mots m'éloignent de toi

J'en ai assez
J'ai prié
J'en ai assez du jour où tu es arrivé
J'en ai assez
J'ai prié
Je suis seule depuis que tu es parti