Текст и перевод песни Valerie June - On My Way

On My Way

Went to a beautiful place one time
Didn't care nothing 'bout a nickel or a dime
Sat there watching the river roll by
Spend my whole life with a tear in my eye
Lord, and I'm on my way
Oh and it won't be long
Lord and I'm holding on
Lord I'm on my way
Oh and it won't be long
Lord and I'm holding on
Gravity getting the best of me
Won't be long as far as I can see
Ashes to ashes
We all fall down
No use fighting what's sealed and bound
Lord I'm on my way
Oh and it won't be long
Lord and I'm holding on
Pushin' my weight against stone walls
Playin' a guitar given by grandpa'
He never learned to pick one tune
Gave his soul to heaven in the month of june
Lord I'm on my way
Oh and it won't be long
Lord and I'm holding on

En chemin

Je suis allée à un endroit magnifique une fois
Je me fichais des pièces de monnaie
Je suis restée assise à regarder la rivière couler
Je passerai ma vie entière avec une larme à l'œil
Mon cœur, je suis en chemin
Oh, et ce ne sera pas long
Mon cœur, je m'accroche
Mon cœur, je suis en chemin
Oh, et ce ne sera pas long
Mon cœur, je m'accroche
La gravité prend le dessus sur moi
Ce ne sera pas long, pour autant que je sache
Poussière à poussière
Nous tombons tous
Inutile de lutter contre ce qui est scellé et lié
Mon cœur, je suis en chemin
Oh, et ce ne sera pas long
Mon cœur, je m'accroche
J'appuie de tout mon poids contre les murs de pierre
Je joue d'une guitare offerte par mon grand-père
Il n'a jamais appris à en jouer
Il a donné son âme au paradis au mois de juin
Mon cœur, je suis en chemin
Oh, et ce ne sera pas long
Mon cœur, je m'accroche