Текст и перевод песни Valerie June - Smile

Smile

All I could do
All I could do was smile
Life started keeping me, getting me down
Mm, all I could do was smile
Well, I dusted off
Guess I′ll get back up
It was worth the fall
When the times got tough
There's a risk involved
Everything a cost
I′ll make it through
I'll make it through somehow
So weathered and worn, ever dreaming so wild
Mm, all I could do was smile
If you never leap
Then your heart won't know
So you take the chance
So you just let go
And you′ll get knocked down
But that′s how you grow
All I could do was smile
All I could do was smile
All I could do was smile
There'd be tears in my eyes
All I could do
(I′ll make it through)
(I'll make it through)
(I′ll make it through)
(I'll make it through somehow)
Counting on you
Counting on you to shine
Though treasures feel torn, tangled, twisted and twined
Mm, all I could do was smile
(Do was smile)
(Do)
(All I could do was smile)

Улыбка

Всё, что я могла сделать
Всё, что я могла сделать, это улыбнуться
Жизнь начала меня одолевать, угнетать
Мм, всё, что я могла сделать, это улыбнуться
Что ж, я отряхнулась
Думаю, я снова встану
Падение того стоило
Когда времена стали тяжелыми
В этом есть риск
Всё имеет свою цену
Я справлюсь
Я как-нибудь справлюсь
Измученная и уставшая, всё ещё мечтаю так смело
Мм, всё, что я могла сделать, это улыбнуться
Если ты никогда не прыгнешь
Тогда твоё сердце не узнает
Поэтому ты рискуешь
Поэтому ты просто отпускаешь
И тебя собьют с ног
Но так ты растешь
Всё, что я могла сделать, это улыбнуться
Всё, что я могла сделать, это улыбнуться
Всё, что я могла сделать, это улыбнуться
На моих глазах были слезы
Всё, что я могла сделать
(Я справлюсь)
(Я справлюсь)
(Я справлюсь)
(Я как-нибудь справлюсь)
Рассчитываю на тебя
Рассчитываю, что ты будешь сиять
Хотя сокровища кажутся разорванными, запутанными, скрученными и переплетенными
Мм, всё, что я могла сделать, это улыбнуться
(Просто улыбнуться)
(Сделать)
(Всё, что я могла сделать, это улыбнуться)